1
00:01:08,338 --> 00:01:11,463
மனிதர்கள் மூன்று வகையாக வருகிறார்கள்:

2
00:01:14,546 --> 00:01:16,713
வாழும்,

3
00:01:19,921 --> 00:01:21,963
இறந்தவர்கள்,

4
00:01:24,713 --> 00:01:28,005
மற்றும் கடலுக்கு செல்பவர்கள்.

5
00:01:30,588 --> 00:01:32,380
அரிஸ்டாட்டில்

6
00:01:49,796 --> 00:01:53,588
சிரியாவின் கடற்கரை - டார்டஸ்

7
00:03:41,755 --> 00:03:43,171
ஒரு மகிழ்ச்சியான மீன்பிடி படகு.

8
00:03:53,005 --> 00:03:55,796
அது வணிக கப்பல் 14,
இன்னும் மெதுவான வேகத்தில்.

9
00:03:57,213 --> 00:03:58,088
மன்னிக்கவும்.

10
00:04:05,421 --> 00:04:07,713
நான் நீல நீரைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.

11
00:04:09,338 --> 00:04:10,755
சோர்வாக, சாக்ஸ்?

12
00:04:12,088 --> 00:04:14,005
பெயர் சாண்டரைட், நன்றி.

13
00:04:49,046 --> 00:04:51,880
உள்வரும் பரிமாற்றம்
நீச்சல் வீரர்களின் அலைவரிசையில்.

14
00:04:52,130 --> 00:04:53,296
சீருடை.

15
00:04:53,671 --> 00:04:55,255
சீருடை. பிராவோ.

16
00:04:55,380 --> 00:04:56,671
சரி, நிலையில் நீச்சல் வீரர்கள்.

17
00:04:56,796 --> 00:04:59,088
டைவ் செய்ய நிற்கவும்.
பிக்அப்பை உறுதிப்படுத்தக் கோரவும்.

18
00:04:59,255 --> 00:05:00,671
- XO?
- நகல்.

19
00:05:01,463 --> 00:05:03,088
முதலில் ஒரு சிட்-பிரதியை இயக்கவும்.

20
00:05:03,963 --> 00:05:07,130
வணிகக் கப்பல் 1-6-0 தாங்கி மூடியது.
கிறிஸ்துவர் 14.

21
00:05:07,296 --> 00:05:08,755
- 1,000 மீ., பொருந்தியது.
- உறுதி செய்யப்பட்டது.

22
00:05:08,921 --> 00:05:11,421
- மீன்பிடி படகு, 1-9-0.
- 100 மீ, திறப்பு.

23
00:05:11,546 --> 00:05:12,921
- பொருந்தியது.
- மேற்பரப்பு அனைத்தும் தெளிவாக உள்ளது

24
00:05:13,046 --> 00:05:13,921
அது என்ன?

25
00:05:22,713 --> 00:05:23,588
சீதை!

26
00:05:24,755 --> 00:05:26,171
போர்க்கப்பல்! தாங்கி 1-5-0.

27
00:05:26,296 --> 00:05:27,755
இப்போதுதான் நகர ஆரம்பித்தது.

28
00:05:27,921 --> 00:05:29,796
தொடர்பு கொள்ளவும். ஃபிரிகேட், தாங்கி 1-5-1.

29
00:05:29,963 --> 00:05:31,380
அதை அனுப்பு.

30
00:05:31,588 --> 00:05:34,213
8,000 மீ, 3 முடிச்சுகளில் போர்க்கப்பலைப் பிடித்து,

31
00:05:34,338 --> 00:05:35,588
பாடநெறி 3-5-0.

32
00:05:35,880 --> 00:05:37,255
- அதைத் தொடரவும்.
- நகல்.

33
00:05:37,588 --> 00:05:39,880
சாக்ஸ், எங்களுக்கு இன்னும் கொடுங்கள். வகைப்பாடு?

34
00:05:40,046 --> 00:05:43,880
இது பொலினோம் சொனார் மூலம் பரவியது
எனவே கப்பல் உடலோய் வகுப்பாக இருக்க வேண்டும்.

35
00:05:44,005 --> 00:05:46,005
- அல்லது மாற்றியமைக்கப்பட்ட Udaloy.
- எனவே, ரஷ்யன்.

36
00:05:46,171 --> 00:05:48,255
காத்திருங்கள், எனக்கு அதன் முட்டுக்கு காதுகள் உள்ளன.

37
00:05:51,296 --> 00:05:52,671
உலர் குழிவுறுதல்.

38
00:05:54,588 --> 00:05:55,546
பாய்ந்து செல்லும் குதிரை.

39
00:05:57,713 --> 00:05:59,880
104 ஆர்பிஎம். கத்திகளை எண்ணுதல்.

40
00:06:03,213 --> 00:06:04,755
ஏழு கத்திகள், எனவே ரஷ்யன் அல்ல.

41
00:06:04,921 --> 00:06:07,713
ஈரானிய போர்க்கப்பல்.
<i>ஜரதுஸ்ட்ரா</i>, துல்லியமாக இருக்க வேண்டும்.

42
00:06:07,880 --> 00:06:09,755
சிரிய கடற்பகுதியில் ஈரானிய கப்பல்?

43
00:06:10,171 --> 00:06:12,838
<i>Zarathustra</i> என்பது ஒரு பொம்மை.
வேகமான, நன்கு ஆயுதம்.

44
00:06:13,005 --> 00:06:14,838
டார்பிடோக்கள், ராக்கெட் லாஞ்சர்கள், கையெறி குண்டுகள்.

45
00:06:15,005 --> 00:06:16,796
மற்றும் ஒரு சுறுசுறுப்பான சொனார்.

46
00:06:17,588 --> 00:06:19,255
கண்டறியும் அதிக ஆபத்து.

47
00:06:20,796 --> 00:06:21,630
சதி செய்பவன்!

48
00:06:22,088 --> 00:06:23,546
நாம் எப்போது அதன் வரம்பில் இருக்கிறோம்?

49
00:06:23,713 --> 00:06:26,463
1-5-4ஐத் தாங்கி<i> Zarathustra</i>ஐத் தொடர்பு கொள்ளவும்.

50
00:06:29,255 --> 00:06:30,463
ஒரு நிமிடத்தில்.

51
00:06:31,671 --> 00:06:33,921
நீச்சல் அடிக்க எவ்வளவு நேரம்?

52
00:06:35,046 --> 00:06:36,171
நான்கு நிமிடங்கள்.

53
00:06:37,796 --> 00:06:40,630
கூந்தல் அவர்களை எடுக்கிறது
ஈரானிய போர்க்கப்பலுக்கு அருகில்.

54
00:06:43,130 --> 00:06:44,213
வேடிக்கையாக இருக்கலாம்.

55
00:06:44,338 --> 00:06:45,171
கேளுங்கள்!

56
00:06:45,338 --> 00:06:48,130
முன்னுரிமை எதிர் கண்டறிதலைத் தவிர்ப்பது
கப்பல் மூலம்.

57
00:06:48,296 --> 00:06:50,255
அல்ட்ரா-அமைதியான நிலையைக் கருதுங்கள்.

58
00:06:50,421 --> 00:06:52,005
செருப்புகள் ஆன், சத்தம் இல்லை.

59
00:06:53,421 --> 00:06:54,838
அல்ட்ரா-அமைதியான நிலையைக் கருதுங்கள்.

60
00:06:55,005 --> 00:06:56,921
டார்பிடோ குழாய்கள் மூலம் நீச்சல் பிக்அப்.

61
00:06:57,088 --> 00:06:58,213
அதை நகலெடுக்கவும்.

62
00:06:59,171 --> 00:07:02,255
டெல்டா, இது கட்டுப்பாடு.
தெளிவான குழாய்கள் 3 மற்றும் 4.

63
00:07:02,421 --> 00:07:05,630
குழாய்களில் வெள்ளம்
நீச்சல் வீரர்களை மீட்க, உள்பக்கத்தை பூட்டுதல்.

64
00:07:05,796 --> 00:07:07,171
<i>இது டெல்டா, நகல்.</i>

65
00:07:07,296 --> 00:07:08,713
XO, ஒலியியல் சாதகமானது.

66
00:07:08,880 --> 00:07:10,838
நாம் கண்டுகொள்ளாமல் நழுவ வேண்டும்.

67
00:07:11,005 --> 00:07:14,505
ஒருவேளை கிவி கேட்கலாம்
டெல்டா பகுதியை வெற்றிடமாக்குவதை நிறுத்த வேண்டும்.

68
00:07:14,630 --> 00:07:16,880
இது சோனாரில் நரகத்தை எழுப்புகிறது.

69
00:07:20,838 --> 00:07:23,463
டெல்டா, வெற்றிடத்தைக் கொல்லுங்கள்.
இது எங்கள் தங்க காதை எரிச்சலூட்டுகிறது.

70
00:07:23,630 --> 00:07:24,505
<i>நகல்.</i>

71
00:07:24,671 --> 00:07:25,796
வேறு ஏதாவது?

72
00:07:25,921 --> 00:07:28,338
நிச்சயமாக, கேலி. எப்போதும் போல.

73
00:07:31,338 --> 00:07:33,630
ஷிட், நண்பர்களே, காலை உணவுக்காக ஆபாச படங்கள்.

74
00:07:33,796 --> 00:07:37,296
இயற்கை அன்னையின் மறைவு.
குறைந்தபட்சம், மேலோடு அதிர்வதில்லை.

75
00:07:37,463 --> 00:07:39,255
கட்டுப்பாட்டிற்கு வருமாறு CO ஐக் கேளுங்கள்.

76
00:08:29,255 --> 00:08:32,005
கேப்டன், நாங்கள் மூன்று நிமிடங்கள் இருக்கிறோம்
நீச்சல் வீரர் பிக்அப்பில் இருந்து.

77
00:08:32,338 --> 00:08:35,338
ஈரானிய போர்க்கப்பல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
எதிர் கண்டறிதல் இல்லை ஆனால் அது இறுக்கமாக உள்ளது.

78
00:08:35,630 --> 00:08:37,463
அவர்களுக்காக 3 மற்றும் 4 குழாய்கள் பொருத்தப்பட்டன.

79
00:08:37,630 --> 00:08:39,963
நீச்சல் வீரர்களுக்கு பிக்அப்பை உறுதிசெய்ய பரிந்துரைக்கவும்.

80
00:08:40,171 --> 00:08:42,213
- மிகவும் நல்லது. உறுதிப்படுத்தவும்.
- நகல் சார்.

81
00:08:44,838 --> 00:08:46,171
இந்த தடயத்தை சரிபார்க்கவும்.

82
00:08:46,921 --> 00:08:48,755
இது ஆடியோவில் எதுவும் கொடுக்கவில்லை.

83
00:08:49,421 --> 00:08:50,546
சீருடை.

84
00:08:51,338 --> 00:08:52,421
காத்திருங்கள்.

85
00:09:04,171 --> 00:09:05,255
கடலுக்கு அடியில் சத்தம்.

86
00:09:05,838 --> 00:09:08,005
- VTWA!
- ஆடியோ இல்லாமல் வீடியோ ட்ரேஸ்!

87
00:09:08,130 --> 00:09:09,755
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், VTWA!

88
00:09:09,880 --> 00:09:11,838
- 5 அன்று.
- தாங்கி 3-5-5.

89
00:09:12,421 --> 00:09:13,630
அதைக் கண்காணிக்கவும்.

90
00:09:24,630 --> 00:09:26,463
ஒருவேளை தடயத்தில் ஏதாவது இருக்கலாம்.

91
00:09:28,088 --> 00:09:29,796
மிகவும் பலவீனமானது, மாறுகிறது.

92
00:09:34,088 --> 00:09:35,421
மிக மெதுவான தாளம்.

93
00:09:36,671 --> 00:09:37,796
நான்கு அடிகள்.

94
00:09:39,588 --> 00:09:41,338
4-பிளேடு முட்டு, வித்தியாசமானது.

95
00:09:41,463 --> 00:09:43,838
- ஒரு சரக்கு கப்பல். நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.
- இல்லை.

96
00:09:43,963 --> 00:09:46,296
மெல்லிய சுவடு, அதனால் அமைதியாக இயங்குகிறது.

97
00:09:48,005 --> 00:09:49,088
துணையாக இருக்க வேண்டும்.

98
00:09:49,255 --> 00:09:51,296
- 4-பிளேடு துணைகள் இல்லை.
- எனக்குத் தெரியும்.

99
00:09:52,713 --> 00:09:55,130
காத்திருங்கள், நிலையற்ற ஒலி, அதே சுவடு.

100
00:09:55,296 --> 00:09:56,713
முடிவு செய்யுங்கள், இது ஐ.நா.

101
00:09:56,880 --> 00:09:58,088
கேட்கவா?

102
00:09:58,255 --> 00:10:01,130
நிலையற்றது கிடைத்தது
ஆனால் எனக்கு அது உயிரியல்.

103
00:10:01,755 --> 00:10:03,546
- விந்து திமிங்கலமா?
- ஒரு நோய்வாய்ப்பட்டவர்.

104
00:10:03,755 --> 00:10:07,588
எனக்கு கவிதை வேண்டாம்.
திமிங்கிலம் இல்லையா? துணை இல்லையா?

105
00:10:07,755 --> 00:10:09,296
பிக்அப் போ இல்லையா?

106
00:10:09,421 --> 00:10:10,963
- பகுப்பாய்வு.
- அதை நகர்த்து!

107
00:10:11,088 --> 00:10:13,088
- வம்புகளை விடுங்கள்.
- சோனார்.

108
00:10:13,505 --> 00:10:16,088
நன்றாக ஓடி, ஒரு துணை கடல் விட அமைதியாக உள்ளது.

109
00:10:17,338 --> 00:10:18,421
நீச்சல் வீரர்கள்!

110
00:10:20,380 --> 00:10:21,505
ரோமியோ.

111
00:10:22,380 --> 00:10:23,755
குறியீட்டைப் பெறுதல் அவசரம்.

112
00:10:23,921 --> 00:10:26,005
- அவர்கள் ஆபத்தில் உள்ளனர். கேப்டனா?
- நில்.

113
00:10:26,130 --> 00:10:28,421
எனக்கு முதலில் கோல்டன் இயர் வகைப்பாடு வேண்டும்.

114
00:10:28,546 --> 00:10:30,005
ஐயா, நீல நடைமுறை.

115
00:10:30,130 --> 00:10:32,630
பிரிந்து ஆறு மணி நேரத்தில் திரும்பி வாருங்கள்.

116
00:10:32,755 --> 00:10:35,588
வகைப்படுத்து!
ஏதாவது அல்லது ஒன்றுமில்லையா? நகர்கிறதா இல்லையா?

117
00:10:35,963 --> 00:10:37,755
இது விளையாட்டு இல்லை. அதை வேகப்படுத்து.

118
00:10:37,880 --> 00:10:39,213
வா, சாக்ஸ்!

119
00:10:40,963 --> 00:10:42,505
நான்கு கத்திகள், அதனால் துணை இல்லை.

120
00:10:43,421 --> 00:10:45,880
ஆனால் சரக்குக் கப்பலாக இருப்பதற்கு மிகவும் அமைதியானது.

121
00:10:55,963 --> 00:10:57,630
செறிவு, சாண்டரைட்.

122
00:10:58,755 --> 00:11:00,255
உங்கள் உள்ளுணர்வுடன் செல்லுங்கள்.

123
00:11:00,838 --> 00:11:02,046
என்னைப் பொறுத்தவரை அது ஒன்றுமில்லை.

124
00:11:02,171 --> 00:11:03,838
மற்றொரு விந்தணு திமிங்கலம்.

125
00:11:04,671 --> 00:11:06,213
- நாங்கள் அதிகமாக சிந்திக்கிறோம்.
- பின்வாங்க.

126
00:11:20,921 --> 00:11:21,838
கையொப்பம் தெரியவில்லை

127
00:11:34,630 --> 00:11:36,005
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

128
00:11:49,338 --> 00:11:50,921
சரி, இது நீர்மூழ்கிக் கப்பல் அல்ல.

129
00:11:51,046 --> 00:11:52,463
நான் வகைப்படுத்துகிறேன்.

130
00:11:52,630 --> 00:11:54,213
நல்லது, துணை இல்லை. போகலாம்!

131
00:11:54,380 --> 00:11:56,213
- சாப்ஸ், பிக்கப்பை உறுதிப்படுத்தவும்.
- நகல்.

132
00:11:57,213 --> 00:11:59,338
உறுதி செய்யப்பட்டது. நீச்சல் வீரர்கள் பிக்கப்பில் இருப்பார்கள்.

133
00:12:03,588 --> 00:12:05,921
ஒரு விந்தணு திமிங்கலம் துணை! சில பொன் காது!

134
00:12:06,046 --> 00:12:07,713
நிலையில், ஒரு நிமிடம்!

135
00:12:08,713 --> 00:12:10,463
கேப்டன் படகை எடுக்கிறார்.

136
00:12:41,255 --> 00:12:42,713
சோனார், பிங்கின் தாங்கி?

137
00:12:42,880 --> 00:12:45,171
நீச்சல் வீரர்கள் 0-4-0. சரி வா.

138
00:12:45,588 --> 00:12:47,338
உறுதி செய்யப்பட்டது. பிங் மீது.

139
00:12:47,505 --> 00:12:49,213
டேட்டம் சார்லி 2 இல் முடிவடைகிறது.

140
00:12:49,921 --> 00:12:53,171
- போ!
- வலது பக்கம் வா 15. தாங்கி 0-4-5.

141
00:12:53,296 --> 00:12:56,255
- வலது பக்கம் வா 15. தாங்கி 0-4-5.
- நகல்.

142
00:12:56,421 --> 00:12:59,088
ஹெல்ம், வலது பக்கம் வா 15. தாங்கி 0-4-5.

143
00:12:59,713 --> 00:13:00,671
மிகவும் நல்லது.

144
00:13:08,838 --> 00:13:10,255
0-1-0.

145
00:13:11,505 --> 00:13:12,713
0-2-0.

146
00:13:13,380 --> 00:13:14,880
0-3-0.

147
00:13:15,838 --> 00:13:17,130
தாங்கி 0-4-5.

148
00:13:17,463 --> 00:13:19,546
- மிகவும் நல்லது.
- நீச்சல் வீரர்களிடமிருந்து 1,300 மீ.

149
00:13:19,713 --> 00:13:22,005
ஐந்து வினாடிகளில், என்ஜின் ஆஸ்டர்ன் 3.

150
00:13:33,671 --> 00:13:38,005
- போ!
- எஞ்சின் ஆஸ்டர்ன் 3, வேகத்தை 200 மீட்டருக்கு மேல் குறைக்கவும்.

151
00:13:39,546 --> 00:13:41,046
எஞ்சின் ஆஸ்டர்ன் 3 சரிசெய்யப்பட்டது.

152
00:13:41,463 --> 00:13:43,255
வேகம் 5 முடிச்சுகள்.

153
00:13:43,630 --> 00:13:45,130
4.8 முடிச்சுகள், 4.5...

154
00:14:19,255 --> 00:14:20,130
சீதை!

155
00:14:21,880 --> 00:14:23,213
உங்கள் நோய்வாய்ப்பட்ட விந்து திமிங்கலம்?

156
00:14:23,380 --> 00:14:24,463
நிலையற்றது.

157
00:14:24,755 --> 00:14:26,755
அது திரும்பி வந்து, சரக்குக் கப்பல் இல்லை.

158
00:14:27,296 --> 00:14:30,296
சாத்தியமான துணை, தாங்கி 3-4-7.
இடதுபுறம் வரும், நான்கு கத்திகள்.

159
00:14:30,463 --> 00:14:32,130
- எந்த துணையிலும் நான்கு கத்திகள் இல்லை.
- எனக்குத் தெரியும்.

160
00:14:32,588 --> 00:14:34,088
போஸ்-சப், தாங்கி 3-4-7!

161
00:14:34,213 --> 00:14:36,005
எனக்கு ஐந்து வினாடிகளில் தீர்வு வேண்டும்!

162
00:14:36,546 --> 00:14:38,088
தீர்வுக்கு ஐந்து வினாடிகள்.

163
00:14:38,213 --> 00:14:39,671
அமைதி! சாத்தியமான துணை!

164
00:14:43,255 --> 00:14:45,963
- தீர்வு?
- 2-2-0 இல் poss-sub மீது தீர்வு.

165
00:14:46,088 --> 00:14:47,380
வேகம் 5 முடிச்சுகள். 3,000 மீ.

166
00:14:47,546 --> 00:14:50,463
சிறந்த தீர்வு.
2,900 மீட்டருக்கு 5.5 முடிச்சுகள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.

167
00:14:50,630 --> 00:14:51,505
தீர்வு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.

168
00:14:51,630 --> 00:14:52,546
கிறிஸ்டின் சியரா.

169
00:14:52,671 --> 00:14:55,880
சியரா ஏற்றுக்கொண்டார்.
2-1-0 தாங்கி போஸ்-சப் வகைப்படுத்தவும்.

170
00:14:56,338 --> 00:14:57,630
2,900 மீ, 5.5 முடிச்சுகள்.

171
00:14:57,796 --> 00:15:00,255
ஒரு பிளேட் பீட் பெறுதல்.
க்ளக்-க்ளக் குழிவுறுதல்!

172
00:15:00,380 --> 00:15:01,921
சியராவிற்கு போஸ்-சப் லெவல் 2.

173
00:15:02,046 --> 00:15:03,796
சியராவுக்கு 3-4-6.

174
00:15:04,088 --> 00:15:05,171
அதை அடையாளம் கண்டுகொள்!

175
00:15:05,296 --> 00:15:06,338
இனி குடுக்க வேண்டாம்.

176
00:15:06,505 --> 00:15:07,380
அது விலகிவிட்டது!

177
00:15:08,755 --> 00:15:12,213
நிலை 3. சியராவிற்கு Poss-sub 3.
வகைப்படுத்தப்பட்ட போஸ்-சப் 3!

178
00:15:12,338 --> 00:15:15,463
அடையாளம் தெரியாத துணை என்பது எக்கோ செயல்முறை.
பிரிந்து செல்லுங்கள்.

179
00:15:17,713 --> 00:15:20,463
நீச்சல் அடிப்பதே எங்கள் பணி.
வேகப்படுத்து!

180
00:15:21,338 --> 00:15:23,171
சோனார், சியராவை இறுக்கமாக வைத்திருங்கள்.

181
00:15:25,171 --> 00:15:27,463
- டார்பிடோ, ஒரு குழாயை தயார் செய்யுங்கள்.
- குழாய் 1!

182
00:15:28,880 --> 00:15:31,671
ஐயா, 70 rpm, சீனமாக இருக்கலாம்.

183
00:15:31,838 --> 00:15:33,171
4-பிளேடு சீனமா? இல்லை

184
00:15:33,796 --> 00:15:36,546
இது ஒரு நீட்சி என்று எனக்குத் தெரியும்
ஆனால் ஒருவேளை ரஷியன் கூகர்.

185
00:15:36,671 --> 00:15:39,088
- கூகர் இன்னும் செயல்படவில்லை.
- சரியாக.

186
00:15:39,213 --> 00:15:40,921
நான் வேறு என்ன பார்க்கவில்லை.

187
00:15:41,088 --> 00:15:42,588
நான்கு கத்திகள், இது புதிய விஷயம்.

188
00:15:42,963 --> 00:15:45,296
நோய்வாய்ப்பட்ட விந்து திமிங்கலமா? குழந்தை கூகர்?

189
00:15:45,463 --> 00:15:46,755
நீங்கள் அதை இழக்கிறீர்கள்!

190
00:15:46,921 --> 00:15:48,880
எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை. கவனம் செலுத்தி அடையாளம் காணவும்.

191
00:15:49,046 --> 00:15:50,171
வேலைக்குச் செல்லுங்கள்!

192
00:15:50,380 --> 00:15:51,213
மலம்.

193
00:15:51,588 --> 00:15:53,755
குழந்தை கூகர் என்க்ரிப்ட் செய்யப்பட்டுள்ளது.

194
00:15:56,838 --> 00:15:58,921
சார், என்னால டிமாடுலேட் பண்ண முடியாது.

195
00:15:59,046 --> 00:16:01,296
அது நம்மை ஈரானியருக்குக் கொடுக்கிறது.

196
00:16:13,963 --> 00:16:15,838
- ஓநாய் அழைப்பு.
- ஈரானியனா?

197
00:16:16,005 --> 00:16:19,088
- அவர்களின் செயலில் உள்ள சோனார். அது நம்மைக் கண்டறிந்தது.
- XO...

198
00:16:20,171 --> 00:16:22,588
- நடவடிக்கை நிலையங்களை மூடு.
- அதிரடி நிலையங்கள்!

199
00:16:22,713 --> 00:16:24,380
வாருங்கள் தோழர்களே!

200
00:16:24,505 --> 00:16:26,171
கட்டுப்பாடு, நடவடிக்கை நிலையங்கள். வெளியே போடு!

201
00:16:26,671 --> 00:16:27,921
<i>நடவடிக்கை நிலையங்கள்!</i>

202
00:16:31,338 --> 00:16:32,338
அந்த கிட்டைப் பெறுங்கள்!

203
00:16:35,338 --> 00:16:36,630
முன் எஞ்சின் 5.

204
00:16:36,796 --> 00:16:38,671
கட்டுப்பாடு! அதிரடி நிலையங்கள் மூடப்பட்டுள்ளன!

205
00:16:38,796 --> 00:16:41,963
எனவே, சாக்ஸை வகைப்படுத்த வேண்டாம்
மூன்று முறை சோதனை இல்லாமல்.

206
00:16:45,255 --> 00:16:47,588
- அது என்ன?
- ஒரு காக்கா!

207
00:17:00,505 --> 00:17:02,421
தோலின் ஒரு துணுக்கு என்னைப் பார்க்க விடாதே!

208
00:17:03,088 --> 00:17:04,505
கையுறை நன்றாக இல்லை!

209
00:17:05,796 --> 00:17:07,338
அது நம்மை கடந்து செல்லும்.

210
00:17:12,088 --> 00:17:14,546
ஐயா, ஹெலிகாப்டர் எங்களை சலசலக்கிறது,
உடைந்து.

211
00:17:14,713 --> 00:17:16,380
நீச்சல் வீரர்கள் குழாய்களில் வர முடியாது.

212
00:17:16,546 --> 00:17:18,296
என்னால் ஹெலிகாப்டரின் கீழ் நிலையத்தை வைத்திருக்க முடியாது.

213
00:17:18,463 --> 00:17:19,713
போட்டி 700 மீ.

214
00:17:19,880 --> 00:17:21,963
ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. 700 மீ.

215
00:17:22,130 --> 00:17:23,796
இது நம்பிக்கையற்றது, நாம் செல்ல வேண்டும்.

216
00:17:23,963 --> 00:17:26,963
- நீச்சல் வீரர்கள் விட்டுச்சென்ற யாழ் எங்கே?
- ஒருதலைப்பட்சமா?

217
00:17:27,130 --> 00:17:28,380
போய் பெற்றுக்கொள்!

218
00:17:45,713 --> 00:17:47,005
ஓநாய் அழைப்பு, 3-5-5.

219
00:17:47,630 --> 00:17:49,421
சோனார் வெள்ளம். எங்கள் நிலையை சரிசெய்தல்.

220
00:17:49,588 --> 00:17:51,213
அவர்களின் சோனாரில் இருந்து தப்பிக்க என்ன ஆழம்?

221
00:18:25,880 --> 00:18:27,171
சோனாரில் மூன்று தெறிப்புகள்!

222
00:18:27,338 --> 00:18:28,796
ஆழம் கட்டணம்!

223
00:18:31,088 --> 00:18:33,921
- திரையில் இருந்து திரும்பவும்!
- உங்கள் கண்களை பாதுகாக்கவும்!

224
00:18:38,963 --> 00:18:40,880
கட்டுப்பாட்டுக்கு சேத அறிக்கைகள்!

225
00:18:41,421 --> 00:18:43,088
அனைத்து அமைப்புகளையும் சரிபார்க்கவும்!

226
00:18:43,255 --> 00:18:44,380
நாங்கள் சோனாரை இழந்துவிட்டோம்.

227
00:19:07,880 --> 00:19:10,421
சேத அறிக்கை? எங்களிடம் முட்டு மற்றும் தலைக்கவசம் உள்ளதா?

228
00:19:10,588 --> 00:19:11,713
எங்களிடம் தலைமை உள்ளது.

229
00:19:12,671 --> 00:19:15,713
எச்சரிக்கை அமைப்புகள் செயலில் உள்ளதா? எவ்வளவு காலத்திற்குள் சோனார்?

230
00:19:15,838 --> 00:19:17,505
எச்சரிக்கை அமைப்புகள் செயலில் உள்ளன.

231
00:19:29,421 --> 00:19:31,338
ஒரு நிமிடத்திற்குள், அவர் திரும்பி வந்துவிட்டார்.

232
00:19:31,463 --> 00:19:33,505
- டைவ் செய்ய நிற்க.
- இல்லை, மேற்பரப்பு!

233
00:19:34,255 --> 00:19:37,088
- அது தற்கொலை.
- ஒரு ஹெலிகாப்டர் எங்கள் மீது அமர்ந்து கொண்டு!

234
00:19:37,546 --> 00:19:38,921
ஐயா, யாழ்!

235
00:19:41,380 --> 00:19:43,463
தானியங்கி பெறுங்கள்! இப்போது மேற்பரப்பு!

236
00:19:43,630 --> 00:19:44,796
- நான் போகிறேன்.
- இல்லை, நான்!

237
00:19:44,963 --> 00:19:46,713
XO, படகை எடு!

238
00:19:46,880 --> 00:19:48,546
யாழ் வேலை செய்வது எங்களுக்குத் தெரியாது.

239
00:19:49,463 --> 00:19:51,130
XO படகை எடுக்கிறது.

240
00:19:51,505 --> 00:19:53,921
முன் எஞ்சின் 6.
அவளை மேலே அழைத்துச் செல்லுங்கள். அது சமதளமாக இருக்கும்.

241
00:19:54,046 --> 00:19:55,880
6 க்கு முன்னால், அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

242
00:19:56,005 --> 00:19:57,546
எல்லா பேலஸ்டையும் ஊதி!

243
00:19:58,255 --> 00:19:59,505
ஏறுதல்.

244
00:20:01,713 --> 00:20:03,505
50 மீட்டரில் மேற்பரப்பு!

245
00:20:04,296 --> 00:20:05,630
40 மீட்டர்!

246
00:20:06,421 --> 00:20:07,630
30 மீட்டர்!

247
00:20:08,421 --> 00:20:11,046
ஹெலிகாப்டர் ஹோல்டிங் ஸ்டேஷன்.
எங்கள் நிலையை சரிசெய்தல்.

248
00:20:11,296 --> 00:20:12,796
கிறிஸ்டின் ஹோட்டல் 3.

249
00:21:05,171 --> 00:21:06,338
என்னால் அதைத் திறக்க முடியாது!

250
00:21:15,296 --> 00:21:16,463
நெருப்பு!

251
00:21:26,671 --> 00:21:29,338
- XO, நீச்சல் வீரர்கள் மூடுகின்றனர்.
- பூஜ்ஜியத்திற்கு இயந்திரங்கள்.

252
00:21:46,296 --> 00:21:47,796
- இங்கே சுடு!
- நெருப்பு!

253
00:21:47,921 --> 00:21:48,963
இல்லை!

254
00:23:40,630 --> 00:23:42,005
<i>... மணிநேரத்திற்கு மணிநேரம் மோசமானது.</i>

255
00:23:42,171 --> 00:23:46,505
<i>பின்லாந்து சர்வதேச ஆதரவை கோருகிறது</i>
<i>இரண்டு ரஷ்ய பிரிவுகளுக்கு எதிராக</i>

256
00:23:47,005 --> 00:23:50,130
<i>அதன் தெற்கு முனை மீது படையெடுத்தது</i>
<i>நேற்று காலை.</i>

257
00:23:50,255 --> 00:23:51,796
<i>ஐரோப்பாவின் தலைநகரங்கள் ராஜினாமா செய்யப்பட்டுள்ளன</i>

258
00:23:51,921 --> 00:23:53,713
<i>அமெரிக்காவில் இருந்து முழு அக்கறையின்மை.</i>

259
00:23:53,880 --> 00:23:56,005
<i>ஆணைக்குழுவின் தலைவர் அறிவித்தார்</i>

260
00:23:56,130 --> 00:23:58,921
<i>அது ரஷ்யாவின் ஆக்கிரமிப்பு</i>
<i>"பதிலளிக்கப்படாமல்" போகக்கூடாது.</i>

261
00:23:59,088 --> 00:24:01,755
<i>இன்று மாலை, ரஷ்யாவிற்கு என்ன வேண்டும்?</i>

262
00:24:01,880 --> 00:24:03,338
<i>நாம் போரில் இருக்கிறோமா?</i>

263
00:25:00,171 --> 00:25:01,463
நான்கு கத்திகள்

264
00:25:39,338 --> 00:25:41,630
<i>டைட்டனின் முழு குழுவினரிடமிருந்தும்.</i>

265
00:25:43,005 --> 00:25:44,255
பிரான்சின் சிறந்த CO.

266
00:25:49,671 --> 00:25:50,796
நன்றி.

267
00:26:06,838 --> 00:26:08,671
அந்த வகைப்பாட்டிற்கு மன்னிக்கவும்.

268
00:26:11,588 --> 00:26:12,963
அது என்னவென்று நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்.

269
00:26:17,546 --> 00:26:18,713
அதை உங்கள் மனதில் இருந்து விலக்கி விடுங்கள்.

270
00:26:18,880 --> 00:26:21,171
நாங்கள் ஒரு பெரிய இயந்திரத்தில் சிறிய பற்கள்.

271
00:26:23,463 --> 00:26:24,838
இப்போது ஓய்வெடுங்கள்.

272
00:26:27,296 --> 00:26:29,255
என்னால் கண்ணை மூடக்கூட முடியவில்லை.

273
00:26:29,713 --> 00:26:31,713
ஓநாயின் அழைப்பைக் கேட்காமல்.

274
00:26:32,630 --> 00:26:33,963
அட சோனார்!

275
00:26:38,005 --> 00:26:39,296
ஓநாய் அழைப்பு.

276
00:26:40,296 --> 00:26:43,046
அது என்னுடைய ஒலிப்பதிவாக இருக்கும்
நான் பார்க்கும்போது.

277
00:26:45,505 --> 00:26:46,838
<i>டைட்டனுக்கு</i>...

278
00:26:51,130 --> 00:26:52,421
<i>டைட்டனுக்கு</i>!

279
00:27:22,713 --> 00:27:23,796
உள்ளே வா.

280
00:27:31,796 --> 00:27:32,963
காலை, கேப்டன்.

281
00:27:34,505 --> 00:27:36,546
கேப்டன், நான் அனுமதி கேட்கிறேன்

282
00:27:36,671 --> 00:27:38,213
கரையில் ஆராய்ச்சியைத் தொடர

283
00:27:38,380 --> 00:27:40,713
மற்றும் எனது கருதுகோளை உறுதிப்படுத்தவும்
அந்த நிலையற்ற தன்மை பற்றி.

284
00:27:41,171 --> 00:27:43,130
உங்கள் கருதுகோள் முடிந்தது, சான்டெரைட்.

285
00:27:43,921 --> 00:27:46,046
பகுப்பாய்வை எடுத்துக்கொள்வது எங்கள் வேலை.

286
00:27:46,838 --> 00:27:49,088
ரஷ்ய கூகர்? குருட்டு சந்து.

287
00:27:51,296 --> 00:27:53,963
ரஷ்யர்கள் மீது திணிக்க இது நேரமில்லை.

288
00:27:54,380 --> 00:27:55,630
இது ஒரு தூள் கேக்.

289
00:27:57,880 --> 00:27:59,630
அதனால் என்ன தற்காலிகமானது?

290
00:28:01,338 --> 00:28:02,796
பெரும்பாலும், ஒரு ட்ரோன்.

291
00:28:02,963 --> 00:28:06,296
நானும் அதை நினைத்தேன்.
ஆனால் நான் ஒரு எபிசைக்ளோயிடல் குறைப்பான் கேட்டேன்.

292
00:28:07,255 --> 00:28:08,963
ட்ரோன்களில் குறைப்பான்கள் இல்லை.

293
00:28:09,755 --> 00:28:11,880
மேலும் கப்பலில் உயிர் இருந்தது.

294
00:28:13,296 --> 00:28:14,505
நான் அதைக் கேட்டேன்.

295
00:28:15,088 --> 00:28:16,005
சரி, நீ...

296
00:28:17,463 --> 00:28:19,713
நீங்கள் வாழ்க்கையை கேட்கிறீர்கள். பெரிய.

297
00:28:20,130 --> 00:28:22,421
நாங்கள் கணக்கிடுகிறோம். கணக்கீடுகள் வேலை செய்கின்றன.

298
00:28:22,880 --> 00:28:24,421
ட்ரோன் மாதிரியை நாங்கள் அடையாளம் கண்டோம்.

299
00:28:24,713 --> 00:28:26,005
கட்டமைப்பாளர்.

300
00:28:26,171 --> 00:28:28,130
கையெழுத்து. இது அனைத்தையும் சரிபார்க்கிறது.

301
00:28:32,838 --> 00:28:34,838
உங்கள் தரவுத்தள அணுகலை ரத்து செய்துவிட்டேன்.

302
00:28:38,213 --> 00:28:41,296
எனக்கு புரியவில்லை சார்.
பார்க்கத்தான் கேட்கிறேன்.

303
00:28:42,213 --> 00:28:45,713
- நான் கேப்டன் கிராண்ட்சாம்பிற்கு உறுதியளித்தேன் ...
- முட்டாள்தனமான வாக்குறுதிகள்.

304
00:28:48,546 --> 00:28:50,380
உங்கள் தவறான வகைப்பாடு

305
00:28:51,630 --> 00:28:53,338
கிட்டத்தட்ட எங்களுக்கு ஒரு நீர்மூழ்கிக் கப்பல் செலவாகும்.

306
00:28:53,796 --> 00:28:57,088
இங்கே CIRA இல், நாங்கள் வெட்கத்தால் தலை குனிகிறோம்.

307
00:28:59,796 --> 00:29:01,546
ஒருமுறை மற்றும் அனைவருக்கும், சாண்டரைட்,

308
00:29:01,713 --> 00:29:03,130
இது இராணுவம்.

309
00:29:03,296 --> 00:29:04,505
கலைப் பள்ளி அல்ல.

310
00:29:07,130 --> 00:29:08,380
காலை, கேப்டன்.

311
00:29:08,671 --> 00:29:11,796
- அவருக்கு என்ன வேண்டும்?
- இது ஹெலிகாப்டர், நான் நினைக்கிறேன்.

312
00:29:12,838 --> 00:29:14,296
நாங்கள் குழப்பத்தில் இருக்கிறோம், இல்லையா?

313
00:29:15,796 --> 00:29:17,088
ஈக்களை சரிபார்க்கவும்.

314
00:29:17,838 --> 00:29:18,755
அனைத்தும் தெளிவானது.

315
00:29:20,588 --> 00:29:22,630
ஜனாதிபதியின் உரையைக் கேட்டீர்களா?

316
00:29:28,921 --> 00:29:30,338
காலை, அட்மிரல்.

317
00:29:30,588 --> 00:29:31,421
நிம்மதியாக.

318
00:29:37,088 --> 00:29:39,921
ஒரு எலுமிச்சை, இரண்டு எலுமிச்சை, மூன்று எலுமிச்சை.

319
00:29:42,213 --> 00:29:43,338
ஜாக்பாட்.

320
00:29:45,380 --> 00:29:46,505
முதல் எலுமிச்சை.

321
00:29:47,338 --> 00:29:49,046
நீங்கள் சிரியாவில் நெருக்கடியைத் தூண்டுகிறீர்கள்.

322
00:29:49,213 --> 00:29:51,255
ஒரு குறைபாடுள்ள வகைப்பாட்டின் அடிப்படையில்.

323
00:29:51,588 --> 00:29:52,463
முடிவு...

324
00:29:52,588 --> 00:29:56,046
ஒரு ஹெலிகாப்டர் நீல நீரில் கீழே விழுந்தது.
எங்கள் துணை அரிதாகவே அதை திரும்ப பெறுகிறது.

325
00:29:56,171 --> 00:29:58,463
அதோடு தலைமை அதிகாரி தன் மூடியை புரட்டுகிறார்.

326
00:29:59,088 --> 00:30:00,338
ஒரு பெரியவர்.

327
00:30:04,171 --> 00:30:05,421
இரண்டாவது எலுமிச்சை.

328
00:30:07,421 --> 00:30:10,421
ஜனாதிபதி அனுப்புகிறார்
பின்லாந்துக்கு தரைப்படை.

329
00:30:11,713 --> 00:30:15,296
ரஷ்யர்கள் எங்கள் தூதரை அச்சுறுத்துகிறார்கள்
அணு எச்சரிக்கையுடன்.

330
00:30:16,588 --> 00:30:19,421
முதல் முறையாக,
அனைத்து தகவல்தொடர்பு வரிகளும் கீழே.

331
00:30:23,005 --> 00:30:24,130
மூன்றாவது எலுமிச்சை.

332
00:30:26,796 --> 00:30:28,921
ஜனாதிபதி உத்தரவு
எங்கள் நிலையை வலுப்படுத்த.

333
00:30:29,880 --> 00:30:30,838
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்,

334
00:30:30,963 --> 00:30:33,463
தண்ணீரில் ஒரு அணுக்கரு பாலிஸ்டிக் துணை.

335
00:30:33,630 --> 00:30:35,130
உடனடியாக அமலுக்கு வருகிறது.

336
00:30:35,796 --> 00:30:38,630
எனவே ஒரு வரிசையில் மூன்று எலுமிச்சை. ஜாக்பாட்?

337
00:30:41,755 --> 00:30:43,796
ஜென்டில்மேன், உங்கள் வான்கோழி ஆர்டர்களை ரத்து செய்யுங்கள்.

338
00:30:50,338 --> 00:30:53,671
உண்மை என்னவென்றால், நீங்கள் விலகிவிட்டீர்கள்
நம்பமுடியாத துணிச்சலான செயல்.

339
00:30:53,838 --> 00:30:56,796
நான் <i>டைட்டன்</i> கட்டளையிட்டபோது,
நானும் அதையே செய்திருப்பேன்.

340
00:30:57,171 --> 00:30:58,005
எனவே,

341
00:30:58,630 --> 00:30:59,880
கிராண்ட்சாம்ப்...

342
00:31:01,296 --> 00:31:04,463
நீங்கள் பதவி உயர்வு பெற்றுள்ளீர்கள்
அணுசக்தி ஏவுகணை நீர்மூழ்கிக் கப்பலுக்கு.

343
00:31:04,630 --> 00:31:06,505
கடற்படையின் பெருமையும் மகிழ்ச்சியும் உங்களுடையது.

344
00:31:07,130 --> 00:31:08,505
தி <i>வலிமையான</i>.

345
00:31:08,838 --> 00:31:12,546
உடனடி ஏற்பாடுகளைச் செய்யுங்கள்.
ஒரு 10 வார ரோந்து, கொடுக்க அல்லது எடுக்க.

346
00:31:13,296 --> 00:31:16,671
அட்மிரல்,
நான் என் மனைவிக்கு மீண்டும் படகில் செல்ல மாட்டேன் என்று உறுதியளித்தேன்.

347
00:31:20,880 --> 00:31:22,088
கிராண்ட்சாம்ப்,

348
00:31:22,255 --> 00:31:23,671
நாங்கள் எச்சரிக்கை நிலை 6 இல் இருக்கிறோம்.

349
00:31:23,838 --> 00:31:26,171
இப்போதைக்கு தடுப்பு. அதிகமாகவும் இல்லை, குறைவாகவும் இல்லை.

350
00:31:28,213 --> 00:31:30,796
ஆனால் அந்த நீர்மூழ்கிக் கப்பல்கள் என் குழந்தைகள்.

351
00:31:31,796 --> 00:31:33,755
சிறந்தவை மட்டுமே அவர்களுக்குச் செய்யும்.

352
00:31:34,255 --> 00:31:35,713
ஜனாதிபதி என்ன சொன்னாலும்.

353
00:31:37,796 --> 00:31:39,880
நான் உன்னை வேலைக்கு சேர்த்தது நினைவிருக்கிறதா?

354
00:31:41,171 --> 00:31:43,630
ஒரு நாள் நான் உங்களுக்கு நன்றி கூறுவேன் என்று சொன்னேன்.

355
00:31:51,838 --> 00:31:53,421
உங்கள் கட்டளைப்படி, அட்மிரல்.

356
00:31:55,671 --> 00:31:56,588
டி'ஓர்சி,

357
00:31:56,755 --> 00:31:58,838
நீங்கள் <i>டைட்டன்</i> கட்டளையை எடுக்கிறீர்கள்.

358
00:32:00,338 --> 00:32:02,171
உங்களுக்கு அதில் பிரச்சனை உள்ளதா?

359
00:32:03,921 --> 00:32:05,755
- உங்கள் கட்டளைப்படி, அட்மிரல்.
- மிகவும் நல்லது.

360
00:32:05,921 --> 00:32:09,255
நீங்கள் <i>வலிமையான</i> உடன் செல்வீர்கள்
அது நீல நீரில் திருட்டுத்தனமாக செல்லும் வரை.

361
00:32:09,380 --> 00:32:11,296
பின்னர் வழிமுறைகளுக்கு காத்திருக்கவும்.

362
00:32:30,463 --> 00:32:31,671
உரையாடல் முடிந்தது.

363
00:33:26,213 --> 00:33:28,130
3 வது தோல்வி எச்சரிக்கையில் விளையும்.

364
00:33:48,838 --> 00:33:49,880
<i>CIRA இல், நாங்கள் கேட்கிறோம்,</i>

365
00:33:50,546 --> 00:33:52,963
<i>நாங்கள் பகுப்பாய்வு செய்து விளக்குகிறோம்.</i>

366
00:33:53,130 --> 00:33:55,213
நாங்கள் கேட்கிறோம், பகுப்பாய்வு செய்கிறோம், விளக்குகிறோம்.

367
00:33:55,380 --> 00:33:56,880
<i>கடலில் 60 நாட்களுக்குப் பிறகு?</i>

368
00:33:57,796 --> 00:34:00,255
உனக்கு மனைவி இல்லையா
காட்டில் நடக்கவா?

369
00:34:01,171 --> 00:34:02,088
<i>முக்கிய ரகசியம்.</i>

370
00:34:02,213 --> 00:34:03,921
<i>ஈரமான சத்தம்.</i>

371
00:34:04,088 --> 00:34:06,171
<i> நிறை உணர்வு.</i>

372
00:34:06,338 --> 00:34:07,296
நான் அறிமுகப்படுத்தலாமா...

373
00:34:07,880 --> 00:34:09,546
<i>ஈரமான சத்தம்.</i>

374
00:34:09,713 --> 00:34:11,005
<i>நான் அறிமுகப்படுத்தலாமா</i>

375
00:34:11,421 --> 00:34:12,296
என் மனைவி.

376
00:34:12,671 --> 00:34:14,713
- என் மனைவி!
- பீட்ரைஸ்.

377
00:34:14,838 --> 00:34:15,838
<i>வணக்கம்.</i>

378
00:34:17,713 --> 00:34:19,130
பீட்ரிஸ்7.

379
00:34:20,921 --> 00:34:25,338
3 வது தோல்வி எச்சரிக்கையில் விளையும்.

380
00:34:31,713 --> 00:34:33,255
உங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்.

381
00:34:33,963 --> 00:34:34,880
அல்லது உங்கள் மனைவி.

382
00:34:39,421 --> 00:34:40,880
"ட்ரோன் F-15.

383
00:34:41,213 --> 00:34:43,546
"ஃபோரியர் டிரான்ஸ்ஃபார்ம் மூலம் பகுப்பாய்வு."

384
00:34:56,130 --> 00:34:57,296
"ஃபோரியர் மாற்றம்."

385
00:34:57,421 --> 00:34:58,963
<i>ஹார்மோனிக் ஸ்பெக்ட்ரா.</i>

386
00:35:00,005 --> 00:35:01,713
- இது ஒரு கிளாசிக்.
- அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

387
00:35:01,880 --> 00:35:04,963
என்னுடைய துறை அல்ல.
நாளை யார் இருக்கிறார்கள் என்று என் சக ஊழியரிடம் கேளுங்கள்.

388
00:35:05,296 --> 00:35:06,880
இது அவசரம், உண்மையில்.

389
00:35:07,130 --> 00:35:09,505
- விர்ஜினி? டயான் உள்ளே இருக்கிறாரா?
- மாடிக்கு.

390
00:35:09,671 --> 00:35:12,338
- நான் போய் பார்க்கிறேன். ஒருவேளை அவளுக்குத் தெரிந்திருக்கும்.
- நன்றி.

391
00:35:26,255 --> 00:35:28,671
நீங்கள் ஒரு புத்தகத்தைத் தேடுகிறீர்களா?

392
00:35:31,213 --> 00:35:33,171
டயான், புத்தகக் கடை உரிமையாளர்.

393
00:35:37,671 --> 00:35:39,505
ஆனால் நான் பின்னர் வர முடியும்.

394
00:35:40,255 --> 00:35:41,255
இல்லை...

395
00:35:41,421 --> 00:35:42,796
நிச்சயமாக, மன்னிக்கவும், ஆம்.

396
00:35:45,255 --> 00:35:47,005
கணித புத்தகம். அது நான் தான்.

397
00:35:47,130 --> 00:35:49,546
- <i>ஹார்மோனிக் ஸ்பெக்ட்ரா</i>?
- ஆம்.

398
00:35:49,713 --> 00:35:51,796
எங்களிடம் உள்ளது என்று தரவுத்தளம் கூறுகிறது.

399
00:35:51,963 --> 00:35:53,921
ஆனால் இப்போது அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

400
00:35:56,755 --> 00:35:59,005
நாளை காலை திரும்பி வர முடியுமா?

401
00:36:00,963 --> 00:36:02,755
இன்றிரவு எந்த நேரத்தில்?

402
00:36:10,130 --> 00:36:13,255
சொல்,
அந்த வெளியீட்டாளருடன் எனது சந்திப்பு எப்போது?

403
00:36:17,921 --> 00:36:20,588
புத்தகத்திற்கு மன்னிக்கவும்.
கோட்பாட்டில், நான் அதை வைத்திருந்தேன்.

404
00:36:20,713 --> 00:36:22,046
மாறிவிடும், இல்லை.

405
00:36:23,296 --> 00:36:26,213
ஸ்பெக்ட்ரல் ஹார்மோனிகள் பற்றிய புத்தகம் ஏன்?

406
00:36:26,755 --> 00:36:28,338
ஒலியை பகுப்பாய்வு செய்ய.

407
00:36:29,255 --> 00:36:30,630
நீங்கள் ஒரு இசைக்கலைஞரா?

408
00:36:31,255 --> 00:36:34,588
- நான் யூகித்திருக்க வேண்டும்.
- இல்லை, ஒரு இசைக்கலைஞர் அல்ல, AWA.

409
00:36:35,880 --> 00:36:36,796
மன்னிக்கவும்...

410
00:36:38,046 --> 00:36:39,838
ஒலியியல் போர் ஆய்வாளர்.

411
00:36:41,296 --> 00:36:42,463
கிண்டல் இல்லை.

412
00:36:43,088 --> 00:36:45,380
உண்மையில், ஒலிப் போர் என்றால் என்ன?

413
00:36:45,546 --> 00:36:46,796
இது ஆபத்தானதா?

414
00:36:47,171 --> 00:36:50,380
அது அடையாளம்
ஒலி வெளிப்பாடுகள்.

415
00:36:51,713 --> 00:36:52,921
ஒலி சமிக்ஞைகள்.

416
00:36:53,755 --> 00:36:54,755
ஒலிகள்.

417
00:36:54,921 --> 00:36:56,255
உங்களிடம் சரியான சுருதி இருக்கிறதா?

418
00:36:57,505 --> 00:36:59,130
ஆம், ஆனால் அது பொருத்தமற்றது.

419
00:36:59,505 --> 00:37:00,880
அது வேறு விஷயம்.

420
00:37:03,046 --> 00:37:04,088
சரி.

421
00:37:10,005 --> 00:37:10,963
மன்னிக்கவும்.

422
00:37:13,755 --> 00:37:16,046
அது ஊடுருவும். எங்களுக்கு ஒருவரையொருவர் தெரியாது.

423
00:37:16,171 --> 00:37:17,380
பிரச்சனை இல்லை.

424
00:37:18,338 --> 00:37:21,338
- எனது உண்மையான முதல் பெயர் ப்ரேரி.
- மன்னிக்கவும்?

425
00:37:21,921 --> 00:37:25,838
என் பெற்றோர் நினைத்தார்கள்
இது பொதுவாக பிரஞ்சு பெயர்.

426
00:37:25,963 --> 00:37:29,088
உண்மையில், இது விசித்திரமாகத் தெரிகிறது.
எனவே இதோ டயான் மூலம் செல்கிறேன்.

427
00:37:29,255 --> 00:37:30,338
புல்வெளியா?

428
00:37:34,713 --> 00:37:35,630
சரி.

429
00:37:44,088 --> 00:37:45,505
மன்னிக்கவும், என்ன செய்தது...

430
00:37:46,796 --> 00:37:47,796
என்னால் முடியாது...

431
00:37:48,630 --> 00:37:49,713
ஒரு விஷயம் கேட்க.

432
00:38:00,671 --> 00:38:03,088
<i>இராணுவம் பாதுகாப்புப் படைகளை மீண்டும் நிலைநிறுத்துகிறது</i>

433
00:38:03,255 --> 00:38:05,963
<i>திரட்டலுடன்</i>
<i>மூன்று காலாட்படை படைப்பிரிவுகள்.</i>

434
00:38:06,130 --> 00:38:09,171
<i>போர் விமானிகளின் இரண்டு படைகள்</i>
<i>தொடர்ந்து விழிப்புடன் உள்ளது.</i>

435
00:38:09,338 --> 00:38:12,963
<i>ஒரு அணுசக்தி பாலிஸ்டிக் ஏவுகணை நீர்மூழ்கிக் கப்பல்</i>
<i>விரைவில் துறைமுகத்தை விட்டு வெளியேறும்.</i>

436
00:38:13,088 --> 00:38:16,088
<i>ப்ரெஸ்டிலிருந்து அதன் புறப்பாடு உடனடியானது</i>

437
00:38:16,213 --> 00:38:18,005
<i>மற்றும் அதன் வழி மிகவும் ரகசியமானது.</i>

438
00:38:18,171 --> 00:38:21,296
<i>மைக்கேல், கேன் ஐரோப்பா</i>
<i>அதன் சொந்த பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்தவா?</i>

439
00:38:21,463 --> 00:38:22,796
<i>அது பெரிய கேள்வி.</i>

440
00:38:22,963 --> 00:38:25,588
<i>பல ஆச்சரியங்கள்</i>
<i>பின்லாந்து சாகத் தகுந்தது என்றால்.</i>

441
00:38:25,755 --> 00:38:27,671
<i>ஜனாதிபதி ஒரு முடிவை எடுத்துள்ளார்.</i>

442
00:38:27,838 --> 00:38:31,338
<i>"இது ஒரு கேள்வி அல்ல</i>
<i>பின்லாந்திற்காக மரணம்,</i>

443
00:38:31,463 --> 00:38:33,588
<i>"ஆனால் ஐரோப்பாவின் யோசனையை சேமிக்கிறது,"</i>

444
00:38:33,755 --> 00:38:36,671
<i>சில மணிநேரங்களுக்கு முன்பு அவர் அறிவித்தார்</i>
<i>பிரஸ்ஸல்ஸ் உச்சிமாநாட்டில்.</i>

445
00:38:54,546 --> 00:38:56,588
எனவே அது ஒலியியல் போர்.

446
00:40:45,505 --> 00:40:48,921
நான் என் தலையை சுற்றி வர முயற்சிக்கிறேன்
நீங்கள் அங்கு வசிக்கிறீர்கள்.

447
00:40:50,796 --> 00:40:53,046
அதிர்ஷ்டம், என்னை சந்தித்தேன்.

448
00:40:56,588 --> 00:40:59,213
நன்றி
உங்கள் கணித புத்தகத்தை எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

449
00:41:01,463 --> 00:41:02,546
பொறுங்கள்...

450
00:41:04,046 --> 00:41:06,421
உங்களிடம் அது இல்லை என்று உங்களுக்குத் தெரியும்?

451
00:41:06,838 --> 00:41:08,130
நீங்கள் திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்.

452
00:41:08,921 --> 00:41:09,796
என்ன?

453
00:41:09,963 --> 00:41:10,921
இல்லை

454
00:41:12,005 --> 00:41:13,546
அது எனது தரவுத்தளத்தில் இருந்தது.

455
00:41:15,880 --> 00:41:19,130
தரவுத்தளத்தை நாங்கள் அழிக்கவே இல்லை,
அது தான் பிரச்சனை.

456
00:41:24,088 --> 00:41:25,463
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?

457
00:41:26,755 --> 00:41:29,546
எங்களிடம் ஒரு நடைமுறை உள்ளது
அது தானாகவே நீக்கப்படும்.

458
00:41:31,046 --> 00:41:32,880
எதை நீக்குவதற்கான நடைமுறை?

459
00:41:33,671 --> 00:41:34,921
புத்தகங்களா?

460
00:41:36,505 --> 00:41:38,005
அகற்றப்பட்ட நீர்மூழ்கிக் கப்பல்கள்.

461
00:41:38,838 --> 00:41:41,380
அவை நீக்கப்பட்டன
செயல்பாட்டு தரவுத்தளத்திலிருந்து.

462
00:41:54,171 --> 00:41:56,255
ஆனால் உடல் காப்பகங்களிலிருந்து அல்ல.

463
00:42:52,921 --> 00:42:54,546
முன்னாள் சோவியத் தொகுதி

464
00:43:38,505 --> 00:43:39,671
அவ்வளவுதான்.

465
00:43:52,671 --> 00:43:53,880
ஜோடி இரட்டை முட்டு.

466
00:43:54,755 --> 00:43:57,171
இது நான்கு கத்திகளை விளக்குகிறது
மற்றும் நிலையற்றது.

467
00:43:59,880 --> 00:44:01,171
<i>தைமோர் III.</i>

468
00:44:01,838 --> 00:44:03,130
சோவியத் பயங்கரவாதம்.

469
00:44:06,213 --> 00:44:08,005
நரகத்தில் அவர்கள் அதை அகற்றினர்.

470
00:44:16,088 --> 00:44:17,796
நீங்கள் மனம் விட்டு விட்டீர்கள்.

471
00:44:19,046 --> 00:44:19,921
கேப்டன்...

472
00:44:20,838 --> 00:44:21,880
பார்!

473
00:44:22,713 --> 00:44:23,838
உங்கள் செல்போன்.

474
00:44:30,630 --> 00:44:32,005
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.

475
00:44:32,755 --> 00:44:33,880
அந்த கோப்பை சரிபார்க்கவும்.

476
00:44:34,796 --> 00:44:35,546
கேப்டன்!

477
00:44:38,713 --> 00:44:40,671
தற்காலிகமானது ட்ரோன் அல்ல.

478
00:44:41,671 --> 00:44:44,380
இது ஒரு ரஷ்ய அணுசக்தி துணை.<i> திமோர் III</i>.

479
00:44:44,505 --> 00:44:46,671
நான்கு கத்திகள், அதே நிலையற்றது.

480
00:44:46,796 --> 00:44:48,880
ஒரே மாதிரியான ஒலி கையொப்பங்கள்.

481
00:44:53,671 --> 00:44:56,463
சமச்சீரற்ற தன்மை உட்பட
தண்டு தேய்மானம் காரணமாக.

482
00:44:59,005 --> 00:45:01,088
கோட்பாட்டில், பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டது.

483
00:45:01,255 --> 00:45:03,255
உண்மையில் ரஷ்யர்களால் தூக்கி எறியப்பட்டது.

484
00:45:03,421 --> 00:45:06,463
எங்கள் தரவுத்தளத்திலிருந்து நீக்கப்படும் வரை
செயல்முறை மூலம்.

485
00:45:06,921 --> 00:45:08,588
மற்றும் பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அது இருக்கிறது.

486
00:45:09,046 --> 00:45:10,088
தீண்டப்படாதது.

487
00:45:10,546 --> 00:45:12,255
வகைப்படுத்தப்படாத, மறைநிலை.

488
00:45:14,546 --> 00:45:15,630
கேப்டன்!

489
00:45:25,921 --> 00:45:26,880
சீதை!

490
00:45:52,380 --> 00:45:54,213
உங்கள் பகுப்பாய்வு சரிபார்க்கிறது.

491
00:45:55,171 --> 00:45:59,088
அதே முரட்டுத்தனமான சூழ்நிலையை பிரிட்டன் எதிர்கொண்டது.
அதே நிலையற்றது.

492
00:45:59,213 --> 00:46:02,130
குறுக்கு-குறிப்பு தரவு
<i>தைமோர் III</i>க்கு நம்மை அழைத்துச் செல்கிறது.

493
00:46:02,880 --> 00:46:05,338
இது ஒரு வித்தியாசமான ஒளியை வெளிப்படுத்துகிறது
உங்கள் நடத்தை மீது,

494
00:46:05,671 --> 00:46:08,296
அது எஞ்சியிருந்தாலும்
தொழில்நுட்ப ரீதியாக கண்டிக்கத்தக்கது.

495
00:46:10,588 --> 00:46:13,338
அட்மிரலுடன் கலந்துரையாடிய பின்னர்,

496
00:46:15,088 --> 00:46:16,713
இது மேலும் செல்லாது.

497
00:46:17,505 --> 00:46:18,588
இந்த முறை.

498
00:46:19,880 --> 00:46:21,296
உங்களுக்குச் சொல்வது மிகவும் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது,

499
00:46:21,463 --> 00:46:24,421
ஆனால் நீங்கள் முடிக்கலாம்
அணுசக்தி பாலிஸ்டிக் ஏவுகணை துணை மீது.

500
00:46:25,505 --> 00:46:27,921
<i>வலிமையான</i> கேப்டன் உங்களை கப்பலில் ஏற விரும்புகிறார்.

501
00:46:29,838 --> 00:46:31,963
<i>வலிமையான</i> கேப்டன் என்னை விரும்புகிறார்?

502
00:46:33,671 --> 00:46:34,838
எனக்கு அவரைத் தெரியாது.

503
00:46:34,963 --> 00:46:36,671
புதியது, நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

504
00:46:37,588 --> 00:46:38,671
கிராண்ட்சேம்ப்.

505
00:46:41,630 --> 00:46:43,713
அவர் உங்களைப் பெற ஒரு ஹிஸ்ஸி பொருத்தத்தை வீசினார்.

506
00:46:48,130 --> 00:46:50,588
அதிக உற்சாகம் அடைய வேண்டாம்.
முதலில் ஒரு சோதனை இருக்கிறது.

507
00:46:51,171 --> 00:46:53,088
அட்மிரலுக்கு கடைசி வார்த்தை உள்ளது.

508
00:46:53,796 --> 00:46:55,838
சீருடையில் வரவும். பயிற்சி இன்று தொடங்குகிறது.

509
00:46:56,963 --> 00:46:57,921
ஆமாம் சார்.

510
00:47:24,713 --> 00:47:27,546
ரஷ்ய சோனார், குறைந்த அதிர்வெண். சுறா வகை.

511
00:47:27,671 --> 00:47:28,755
கப்பலா?

512
00:47:28,880 --> 00:47:30,213
கே-138.

513
00:47:30,380 --> 00:47:31,671
புதிய தலைமுறை.

514
00:47:33,546 --> 00:47:35,255
மேலும் ஐந்து டால்பின்கள், இரண்டு குழந்தைகள்.

515
00:47:53,546 --> 00:47:54,380
அங்கே ஏதோ.

516
00:47:57,255 --> 00:47:58,296
நீர்மூழ்கிக் கப்பல்.

517
00:48:00,005 --> 00:48:00,880
அணு உந்துதல்.

518
00:48:01,005 --> 00:48:02,130
நீர்மூழ்கிக் கப்பல் தாக்குதல்.

519
00:48:03,296 --> 00:48:04,296
அமெரிக்கர் அல்ல.

520
00:48:05,005 --> 00:48:06,046
பிரிட்டிஷ் அல்ல.

521
00:48:09,838 --> 00:48:11,171
அது <i>கீவ்.</i> ஆக இருக்கலாம்

522
00:48:12,963 --> 00:48:15,338
இல்லை, ஒரு முட்டை-துடைப்பம் தொனி உள்ளது.

523
00:48:22,713 --> 00:48:24,796
அணு ஏவுகணை நீர்மூழ்கிக் கப்பல்.

524
00:48:24,963 --> 00:48:26,130
எஸ்.எஸ்.பி.என்.

525
00:48:27,421 --> 00:48:28,505
திருட்டுத்தனமாக செல்வதற்கு முன்.

526
00:48:28,630 --> 00:48:31,880
அது திருட்டுத்தனமாக சென்றிருந்தால்,
நீங்கள் அதை கேட்க மாட்டீர்கள், சாக்ஸ்.

527
00:48:32,005 --> 00:48:34,338
இயந்திரம் கூட அதை கண்டுபிடிக்க முடியாது.

528
00:48:35,130 --> 00:48:36,005
எப்படியும்...

529
00:48:36,505 --> 00:48:37,713
FYI, அது...

530
00:48:37,880 --> 00:48:38,880
<i>வலிமையானது.</i>

531
00:48:39,588 --> 00:48:40,713
உண்மையில்?

532
00:48:41,380 --> 00:48:42,630
<i>வெல்லமுடியாது</i> இல்லையா?

533
00:48:43,588 --> 00:48:45,713
அவை ஒரே மாதிரியானவை, ஒன்றாகக் கட்டப்பட்டுள்ளன.

534
00:48:45,880 --> 00:48:48,963
நிறமாலை பகுப்பாய்வைச் சரிபார்க்கவும்.
முதலில் <i>வலிமையானது</i>.

535
00:48:49,380 --> 00:48:51,088
பிறகு மற்றொன்று.

536
00:48:53,921 --> 00:48:55,546
ஏதாவது வித்தியாசம் தெரிகிறதா?

537
00:49:38,463 --> 00:49:41,796
டர்பைன் ரீமேஷின் செய்யப்பட்டதா
சேதம் காரணமாக?

538
00:49:48,463 --> 00:49:49,755
கனவு அணி.

539
00:49:49,880 --> 00:49:51,296
- சரி, சாக்ஸ்?
- டி'ஓர்சி.

540
00:49:51,713 --> 00:49:53,213
மன்னிக்கவும், அட்மிரல், உங்களைப் பார்க்கவில்லை.

541
00:49:54,255 --> 00:49:55,005
சரி...

542
00:49:56,588 --> 00:49:59,088
சான்டெரைட், உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.
நாளை காலை 4 மணிக்கு போர்டிங்.

543
00:49:59,630 --> 00:50:00,588
நன்றாக விளையாடியது, மகனே.

544
00:50:02,588 --> 00:50:04,796
- நீங்கள் மருத்துவம் செய்தீர்களா?
- எல்லாம் நல்லது.

545
00:50:04,963 --> 00:50:06,630
ஆண்டிடிரஸன்ஸில் இல்லையா?

546
00:50:07,463 --> 00:50:09,171
உங்கள் சிறுநீரில் தோன்றும்.

547
00:50:09,338 --> 00:50:10,630
எஸ்.எஸ்.பி.என்

548
00:50:10,755 --> 00:50:12,171
காதல் படகு அல்ல.

549
00:50:13,088 --> 00:50:17,255
பணி, சுட தயாராக உள்ளது
ஜனாதிபதியின் உத்தரவின் பேரில் ஒரு மணி நேரத்திற்குள்.

550
00:50:18,755 --> 00:50:21,171
நீங்கள் நாட்டின் ஆயுள் காப்பீடு.

551
00:50:23,046 --> 00:50:24,130
அதை நகலெடுக்கவும்.

552
00:50:24,505 --> 00:50:27,380
3,000 வருட நாகரீகம்
அமைதியை கொண்டு வரவில்லை.

553
00:50:28,005 --> 00:50:29,255
தடுப்பு மட்டுமே...

554
00:50:29,588 --> 00:50:31,713
பயனுள்ள தடுப்பு சார்ந்தது

555
00:50:32,546 --> 00:50:33,880
மாலுமிகள் அமைதியாக இருக்கிறார்கள்.

556
00:50:34,713 --> 00:50:37,005
"திவெல் டிரூஸ் மாரோ பா டென்."

557
00:50:38,338 --> 00:50:39,338
அது என்ன?

558
00:50:39,463 --> 00:50:40,838
SSBN பொன்மொழி.

559
00:50:41,338 --> 00:50:42,380
உங்கள் புதிய வீடு.

560
00:50:43,755 --> 00:50:46,421
"கண்ணுக்கு தெரியாத மற்றும் அமைதியான, நான் மரணத்தை கொண்டு வருகிறேன்."

561
00:50:48,671 --> 00:50:49,921
நல்ல அதிர்ஷ்டம், மகனே.

562
00:50:51,546 --> 00:50:52,838
PIM இல் வைத்திருங்கள்.

563
00:52:02,880 --> 00:52:03,880
கேப்டன்.

564
00:52:04,213 --> 00:52:05,463
<i>டைட்டன்</i>, சிவப்பு நிறுவனம்.

565
00:52:05,880 --> 00:52:06,963
கவனம்!

566
00:52:08,213 --> 00:52:09,338
கண்கள் முன்.

567
00:52:12,338 --> 00:52:15,130
நிறுவனம் சேகரித்து சரிசெய்தது.
உங்கள் கட்டளைப்படி, ஐயா.

568
00:52:16,713 --> 00:52:17,921
கப்பலில் வரவேற்கிறோம்.

569
00:52:48,463 --> 00:52:50,588
<i>வலிமையான</i> நீல நிறுவனம், கவனம்!

570
00:52:59,505 --> 00:53:00,380
XO,

571
00:53:01,046 --> 00:53:02,213
எடுத்துக்கொள்.

572
00:53:42,421 --> 00:53:43,671
XO, பொறுப்பேற்கவும்.

573
00:53:44,921 --> 00:53:45,921
நிம்மதியாக.

574
00:53:46,755 --> 00:53:47,921
கவனம்!

575
00:53:48,088 --> 00:53:50,880
ரோல் கால். பதில் அளிக்கவும்.

576
00:53:51,046 --> 00:53:52,213
- அப்பாத்!
- தற்போது.

577
00:53:52,380 --> 00:53:53,505
- அபுல்கர்!
- தற்போது.

578
00:54:08,546 --> 00:54:11,380
டாக்டர் கஞ்சாவை கண்டுபிடித்தார்
உங்கள் சிறுநீர் மாதிரியில்.

579
00:54:17,213 --> 00:54:19,046
நீங்கள் சேவை செய்ய தகுதியற்றவர் என்று அறிவித்தார்.

580
00:54:25,130 --> 00:54:26,838
நான் அதை சவால் செய்ய மாட்டேன்.

581
00:54:28,880 --> 00:54:32,505
நான் ஒவ்வொரு மனிதனையும் சார்ந்திருக்க வேண்டும்
100% இல் இயங்குகிறது.

582
00:54:50,338 --> 00:54:52,588
கப்பலில் கேப்டன் கிராண்ட்சாம்ப்!

583
00:57:08,130 --> 00:57:09,296
நிறுத்து! கதவுகள் மூடுகின்றன.

584
00:57:09,421 --> 00:57:10,796
கோட்டை நடைமுறை!

585
00:57:14,796 --> 00:57:16,296
லாயிக், எனக்கு ஒரு கை கொடுங்கள்!

586
00:57:30,796 --> 00:57:32,005
நகர்த்தவும்!

587
00:57:32,963 --> 00:57:34,171
மூலம் வருகிறது.

588
00:57:34,338 --> 00:57:36,963
- என்ன நடக்கிறது?
- அணு ஆர்-30. பெரிங் கடலில் இருந்து சுடப்பட்டது.

589
00:58:00,880 --> 00:58:02,505
ரஷ்யர்கள் நகர்கிறார்கள்!

590
00:58:02,963 --> 00:58:04,338
தொடர்ந்து தகவல் வரவும்.

591
00:58:04,880 --> 00:58:05,921
வேகமாக!

592
00:58:07,338 --> 00:58:08,505
ஜனாதிபதி அலுவலகம்.

593
00:58:11,796 --> 00:58:14,546
ஜனாதிபதி வியாழன் கட்டளையில் இருக்கிறார்.

594
00:58:14,671 --> 00:58:16,546
எச்சரிக்கை நிலை 10க்கு மேம்படுத்தவும்.

595
00:58:17,213 --> 00:58:19,880
கிராண்ட்சாம்பிடம் உடனடியாக திருட்டுத்தனமாக செல்லச் சொல்லுங்கள்.

596
00:58:22,505 --> 00:58:23,963
தொடர்ந்து தகவல் வரவும்!

597
00:58:24,921 --> 00:58:26,296
இன்னும் 25 நிமிடங்கள் உள்ளன.

598
00:58:33,546 --> 00:58:34,796
ஃபோர்ட்ரெஸ் செயல்முறை செயல்படுத்தப்பட்டது

599
00:58:41,338 --> 00:58:43,338
6,000 மீ உயரத்தில், திறப்பு

600
00:58:43,505 --> 00:58:44,546
நகலெடுக்கவும்.

601
00:58:45,088 --> 00:58:46,005
மிகவும் நல்லது.

602
00:58:46,171 --> 00:58:47,796
அது என்ன தடயம், வடக்கு?

603
00:58:49,255 --> 00:58:50,421
ஒன்றுமில்லை. தி 15.

604
00:58:50,921 --> 00:58:52,171
தொடர்பு 11 ஐ அடையாளம் காணவும்.

605
00:58:52,338 --> 00:58:53,963
எங்களிடம் 11, தாங்கி 2-3-9.

606
00:58:54,921 --> 00:58:56,171
எக்கோ, ஃபாக்ஸ்ட்ராட்.

607
00:58:58,005 --> 00:58:59,796
எக்கோ, எக்ஸ்ரே.

608
00:59:01,171 --> 00:59:03,005
<i>வலிமையானது</i> திருட்டுத்தனமான பயன்முறையை அனுமானித்து,

609
00:59:03,171 --> 00:59:05,755
எங்கள் நிறுவனத்திற்கு நன்றி
மற்றும் எங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்.

610
00:59:05,921 --> 00:59:08,880
சல்யூட்<i> வல்லமைமிக்க</i>இன் வல்லமை
மற்றும் அவளை நன்றாக வாழ்த்துகிறேன்.

611
00:59:09,005 --> 00:59:10,005
நகல், கேப்டன்.

612
00:59:10,171 --> 00:59:11,588
12 அன்று திட்டமிடல் முன்னுரிமை.

613
00:59:11,713 --> 00:59:14,171
பணி நிறைவேற்றப்பட்டது.
மேலும் அறிவுறுத்தல்கள் இல்லை.

614
00:59:14,546 --> 00:59:16,546
கண்காணிப்பில் இல்லை என்றால் கீழே நிற்கவும்.

615
00:59:17,671 --> 00:59:18,880
நண்பர்களே...

616
00:59:19,546 --> 00:59:21,838
இப்போது அல்லது ஒருபோதும் உடற்பயிற்சி அல்லது குளியலுக்காக.

617
00:59:22,005 --> 00:59:23,088
அல்லது இரண்டும் கூட.

618
00:59:23,588 --> 00:59:24,713
சரியான வரிசையில்.

619
00:59:28,671 --> 00:59:30,880
<i>வலிமையானது</i>, 0-2-3. அவளை இழப்பது.

620
01:00:07,005 --> 01:00:09,713
நேட்டோ செயற்கைக்கோள்கள் தாக்கத்தை உறுதிப்படுத்துகின்றன
பிரெஞ்சு பிரதேசத்தில்.

621
01:00:09,838 --> 01:00:12,713
- பாரிஸ் அமெரிக்காவிடம் பேசியதா?
- இது 100% ரஷ்ய மொழி என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

622
01:00:12,838 --> 01:00:15,588
ரஷ்ய நீரிலிருந்து வருகிறது
அதை ரஷ்யமாக்கவில்லை.

623
01:00:15,755 --> 01:00:17,671
ரஷ்யா அவர்கள் இல்லை என்று சமிக்ஞை செய்கிறது.

624
01:00:17,796 --> 01:00:19,838
அவர்கள் அதை ஒப்புக்கொள்வது போல் இல்லை.

625
01:00:20,338 --> 01:00:23,838
அலாரத்தை எழுப்ப வேண்டாம் என்று பாரிஸ் உத்தரவு
அதே நேரத்தில் பாதிப்பை தவிர்க்க முடியும்.

626
01:00:23,963 --> 01:00:26,463
ஒரு பாலிஸ்டிக் ஏவுகணை மூலம் இடைமறிப்பதன் மூலம்.

627
01:00:27,046 --> 01:00:28,671
அவர்கள் அந்த அமைப்பை சோதித்தார்களா?

628
01:00:29,171 --> 01:00:31,338
- இல்லை.
- களிமண்-புறா படப்பிடிப்பு.

629
01:00:33,213 --> 01:00:34,671
நான் களிமண்-புறா படப்பிடிப்பை வெறுக்கிறேன்.

630
01:00:36,296 --> 01:00:40,088
ஐயா, பெரிங் கடலில் உள்ள எங்கள் துணை கூறுகிறார்
அது ஏவுகணை ஏவுதலை பதிவு செய்தது.

631
01:00:40,380 --> 01:00:43,380
- ஏவுகணையில் நான்கு பிளேடு முட்டு இருந்தது.
- நான்கு கத்திகள்?

632
01:00:44,796 --> 01:00:46,880
<i>தைமோர் III</i>. அதை அந்த இயந்திரத்தில் வைக்கவும்.

633
01:00:47,005 --> 01:00:49,546
எனக்கு அதன் கையெழுத்து வேண்டும்.
CIRA மற்றும் அவரது காதுகள் எங்கே?

634
01:00:49,671 --> 01:00:50,588
இங்கே உள்ளே இல்லை.

635
01:00:50,713 --> 01:00:52,088
அடப்பாவி, எங்களுக்கு இப்போது அவர் தேவை!

636
01:00:52,213 --> 01:00:53,838
நமக்கு கேட்க ஆள் இல்லையா?

637
01:00:54,005 --> 01:00:54,963
அட்மிரல்...

638
01:00:56,671 --> 01:00:57,921
சாக்ஸ், என்ன ஆச்சு?

639
01:00:58,046 --> 01:00:59,713
இது பிளவு நேரம் அல்லவா?

640
01:01:00,338 --> 01:01:01,880
இருக்கையில் அமர்ந்து கேளுங்கள்.

641
01:01:04,046 --> 01:01:05,005
சிறந்தது மற்றும் சிறந்தது.

642
01:01:06,630 --> 01:01:09,005
சப் மற்றும் லாஞ்ச் ஆடியோவை அனுப்புகிறேன்.

643
01:01:11,588 --> 01:01:12,505
சரி?

644
01:01:12,630 --> 01:01:13,963
என்னிடம் ஆடியோ உள்ளது.

645
01:01:21,130 --> 01:01:22,588
ஆம், அது தான் <i>திமோர் III</i>.

646
01:01:23,963 --> 01:01:25,130
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

647
01:01:31,546 --> 01:01:34,171
- கிராண்ட்சாம்ப்ஸ் ஸ்டெல்த் மோடில் இருக்கிறாரா?
- உறுதிமொழி.

648
01:01:35,380 --> 01:01:39,171
தலைமைப் பணியாளர்களுக்கு தகவலை அனுப்பவும்.
ரஷ்ய ஏவுதல் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.

649
01:01:42,671 --> 01:01:43,546
இதோ போகிறோம்.

650
01:01:45,588 --> 01:01:46,630
கொக்கி.

651
01:01:56,338 --> 01:01:57,755
ஆழம் 500 மீ.

652
01:02:01,088 --> 01:02:03,255
கேப்டன், தெளிவாக, 1-5-3 தாங்கி.

653
01:02:03,380 --> 01:02:06,046
கண்காணிப்பு எதிர்ப்பு சூழ்ச்சிகள் முடிந்தது.
நாங்கள் கண்டறிய முடியாதவர்கள்.

654
01:02:06,213 --> 01:02:07,338
மிகவும் நல்லது.

655
01:02:07,588 --> 01:02:09,005
முன் எஞ்சின் 2.

656
01:02:09,171 --> 01:02:12,296
- ரோந்து அமைதியான மாநிலத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- முன்னால் 2.

657
01:02:14,171 --> 01:02:16,838
அனைத்து பெட்டிகளும்,
ரோந்து அமைதியான மாநிலத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

658
01:02:17,338 --> 01:02:18,838
கட்டுப்பாட்டுக்கு புகாரளிக்கவும்.

659
01:02:19,005 --> 01:02:21,755
<i>- இயந்திர அறை, நகல்.</i>
<i>- டார்பிடோ பிரிவு, நகல்.</i>

660
01:02:21,921 --> 01:02:24,380
<i>CO மற்றும் XO க்கான இரண்டு உள்வரும் செய்திகள்.</i>

661
01:02:24,546 --> 01:02:26,671
<i>அதிக மறைகுறியாக்கப்பட்ட செய்திகள்.</i>

662
01:02:34,671 --> 01:02:36,130
மறைகுறியாக்கத்திற்கான எனது வழியில்.

663
01:02:36,296 --> 01:02:37,338
XO.

664
01:02:45,588 --> 01:02:46,505
கேப்டன்.

665
01:02:59,546 --> 01:03:01,046
உடனடி லான்ச் ஆர்டர்

666
01:04:01,088 --> 01:04:02,213
ஜே19.

667
01:04:07,755 --> 01:04:09,421
6ZFU.

668
01:04:14,463 --> 01:04:15,630
அங்கீகரிக்கப்பட்டது.

669
01:04:19,171 --> 01:04:20,255
K08.

670
01:04:23,796 --> 01:04:25,546
AVY0.

671
01:04:26,046 --> 01:04:26,880
அங்கீகரிக்கப்பட்டது.

672
01:04:43,588 --> 01:04:47,296
<i>பாலிஸ்டிக் ஏவுகணை இடைமறிப்பைத் தொடங்குதல்.</i>

673
01:04:48,838 --> 01:04:50,796
<i>ஆயுத ஏவுதளம்.</i>

674
01:04:52,463 --> 01:04:54,463
<i>லாஞ்ச் அஜிமுத்தை சரிசெய்கிறது.</i>

675
01:04:57,546 --> 01:04:59,255
என்னிடம் R-30 பதிவு உள்ளது.

676
01:05:06,046 --> 01:05:08,005
<i>இன்டர்செப்டர் தொடங்குவதற்கு தயாராக உள்ளது.</i>

677
01:05:08,296 --> 01:05:09,338
<i>பத்து...</i>

678
01:05:09,463 --> 01:05:10,505
<i>ஒன்பது...</i>

679
01:05:10,671 --> 01:05:11,630
<i>எட்டு...</i>

680
01:05:11,796 --> 01:05:12,880
<i>ஏழு...</i>

681
01:05:13,171 --> 01:05:14,255
<i>ஆறு...</i>

682
01:05:14,380 --> 01:05:15,463
<i>ஐந்து...</i>

683
01:05:15,880 --> 01:05:18,755
<i>- நான்கு...</i>
- R-30 ஏவுதலில் ஏதோ பிரச்சனை.

684
01:05:19,380 --> 01:05:20,213
<i>ஒன்று...</i>

685
01:05:20,380 --> 01:05:21,755
<i>இன்டர்செப்டர் தொடங்கப்பட்டது.</i>

686
01:05:25,838 --> 01:05:27,505
<i>இலக்கு 150 கி.மீ.</i>

687
01:05:34,088 --> 01:05:35,130
<i>100 கிமீ.</i>

688
01:05:39,421 --> 01:05:40,630
<i>50 கிமீ.</i>

689
01:05:45,088 --> 01:05:45,963
<i>20 கிமீ.</i>

690
01:05:46,588 --> 01:05:49,671
<i>இன்டர்செப்டரும் ஏவுகணையும் இதில் வெட்டுகின்றன...</i>

691
01:05:49,838 --> 01:05:51,880
<i>பத்து... ஒன்பது...</i>

692
01:05:52,046 --> 01:05:52,963
<i>எட்டு...</i>

693
01:05:53,296 --> 01:05:54,713
<i>ஏழு... ஆறு...</i>

694
01:05:55,463 --> 01:05:57,296
<i>ஐந்து... நான்கு...</i>

695
01:05:57,713 --> 01:05:58,963
<i>மூன்று... இரண்டு...</i>

696
01:05:59,796 --> 01:06:00,630
<i>ஒன்று...</i>

697
01:06:03,255 --> 01:06:06,463
<i>R-30 ஏவுகணை அழிக்க முடியவில்லை.</i>

698
01:06:07,755 --> 01:06:08,796
பணி தோல்வியடைந்தது.

699
01:06:11,005 --> 01:06:12,296
மதிப்பிடப்பட்ட பாதிப்பு மண்டலம்?

700
01:06:12,421 --> 01:06:14,421
காட்சியைப் புதுப்பிக்கவும். போகலாம்!

701
01:06:15,338 --> 01:06:17,130
- அட்மிரல், ஒரு ஒழுங்கின்மை.
- என்ன?

702
01:06:17,505 --> 01:06:19,546
- அங்கே ஒரு...
- துப்பவும்!

703
01:06:19,838 --> 01:06:22,296
ஏவுகணை முதல் கட்டப் பிரிப்பு முடக்கப்பட்டுள்ளது.

704
01:06:22,463 --> 01:06:23,796
- பூஸ்டர் வேண்டும்...
- சாண்டரேட்!

705
01:06:23,921 --> 01:06:25,463
மிகவும் தாமதமானது.

706
01:06:25,880 --> 01:06:26,713
அட்மிரல், நான்...

707
01:06:27,213 --> 01:06:29,505
R-30 லான்ச்களை கேட்டிருக்கிறேன்.
இது ஒன்றல்ல.

708
01:06:30,630 --> 01:06:32,130
குறைந்தபட்சம் ஒரு பேலோடுடன் அல்ல.

709
01:06:32,255 --> 01:06:33,380
அவரை உள்ளே அனுமதித்தது யார்?

710
01:06:33,755 --> 01:06:34,838
நிறமாலையை சரிபார்க்கவும்.

711
01:06:34,963 --> 01:06:36,171
அவர் உயர்ந்தவரா?

712
01:06:36,338 --> 01:06:37,963
தயவு செய்து பாருங்கள்.

713
01:06:38,088 --> 01:06:39,380
இங்கே தனம் வெட்டு!

714
01:06:40,338 --> 01:06:41,921
போய் கேள்!

715
01:06:52,005 --> 01:06:52,921
சரி?

716
01:06:53,046 --> 01:06:54,255
அவர் சொல்வது சரிதான்.

717
01:06:55,171 --> 01:06:56,880
எடை-எதிர்ப்பு விகிதம் முடக்கப்பட்டுள்ளது.

718
01:06:57,255 --> 01:06:59,963
- பிரச்சினை எடை.
- மிகவும் கனமான அல்லது லேசான?

719
01:07:00,088 --> 01:07:01,755
மிகவும் ஒளி. 20%

720
01:07:02,796 --> 01:07:03,921
அணு ஆயுதம் இல்லையா?

721
01:07:16,213 --> 01:07:18,380
ஆம். இது விகிதத்தை விளக்குகிறது.

722
01:07:19,338 --> 01:07:21,546
வாருங்கள். நீங்களும், சாக்ஸ்.

723
01:07:44,838 --> 01:07:47,880
என்னை தலைமைப் பணியாளராகப் பெறுங்கள்
வியாழன் கட்டளையில்.

724
01:07:53,505 --> 01:07:55,296
<i>அட்மிரல், உங்களால் நடத்த முடியுமா?</i>

725
01:07:55,463 --> 01:07:57,713
இல்லை, அவருக்கு ஒரு செய்தியைப் பெறுங்கள். இது அவசரம்!

726
01:08:06,171 --> 01:08:08,630
தகவல்தொடர்புகளை நிறுத்தவும்.
உள்வரும் மற்றும் வெளிச்செல்லும்.

727
01:08:08,755 --> 01:08:09,713
ஆமாம் சார்.

728
01:08:11,421 --> 01:08:13,838
வானொலிக்கான கட்டுப்பாடு, காம்ஸ் இடைநிறுத்தப்பட்டது.

729
01:08:14,838 --> 01:08:15,880
நகலெடுக்க வேண்டாம்.

730
01:08:21,838 --> 01:08:23,296
<i>இவர்தான் கேப்டன்.</i>

731
01:08:24,713 --> 01:08:27,421
<i>ஒரு பெரிய தாக்குதல் நடந்து கொண்டிருக்கிறது</i>
<i>பிரெஞ்சு பிரதேசத்தில்.</i>

732
01:08:28,546 --> 01:08:30,088
<i>எங்கள் ஆர்டர்கள் மாறிவிட்டன.</i>

733
01:08:30,213 --> 01:08:33,421
ஜனாதிபதி எனக்கு உத்தரவிட்டுள்ளார்
எதிர் வேலைநிறுத்தம் செய்ய.

734
01:08:34,255 --> 01:08:37,838
<i>நான் ஆர்டரை அங்கீகரித்தேன்</i>
<i>நிர்வாக அதிகாரியுடன்.</i>

735
01:08:38,838 --> 01:08:40,005
<i>XO, இங்கே.</i>

736
01:08:40,130 --> 01:08:43,380
அங்கீகாரத்தை உறுதி செய்கிறேன்
ஜனாதிபதியின் உத்தரவுகள்.

737
01:08:47,005 --> 01:08:47,838
<i>அட்மிரல்?</i>

738
01:08:48,005 --> 01:08:51,338
ஜெனரல், ஒரு நீர்மூழ்கிக் கப்பல்
பெரிங்கில் R-30 ஏவுதலைக் கேட்டது.

739
01:08:51,838 --> 01:08:54,630
என் ஆய்வாளர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்
அணுசக்தி பேலோட் இல்லை.

740
01:08:57,005 --> 01:08:58,921
மீண்டும் சொல்கிறேன். ஏவுகணை காலியாக உள்ளது.

741
01:08:59,088 --> 01:09:01,296
<i>உங்கள் ஆய்வாளர்களுக்கு நீங்கள் உறுதியளிக்கிறீர்களா?</i>

742
01:09:01,713 --> 01:09:02,588
ஆம்.

743
01:09:02,713 --> 01:09:03,796
<i>மூன்று கருதுகோள்கள்...</i>

744
01:09:03,963 --> 01:09:06,380
<i>- ஜெனரல், வாஷிங்டன் அழைப்பு!</i>
<i>- நான் எடுத்து கொள்கிறேன்.</i>

745
01:09:06,546 --> 01:09:09,755
- பொது!
- <i>மன்னிக்கவும், அட்மிரல், மாநிலச் செயலர்.</i>

746
01:09:11,088 --> 01:09:12,255
சீதை!

747
01:09:12,671 --> 01:09:15,796
ஏன் ரஷ்யர்கள்
வெற்று ஏவுகணையை சுடவா?

748
01:09:15,921 --> 01:09:18,588
எதிர்த் தாக்குதல் தவிர்க்க முடியாதது.
இது அபத்தம்!

749
01:09:24,296 --> 01:09:25,963
- பொதுவா?
<i>- சமன்பாடு மாற்றப்பட்டது.</i>

750
01:09:26,088 --> 01:09:27,671
<i>அமெரிக்கர்களின் கூற்றுப்படி,</i>

751
01:09:27,796 --> 01:09:30,880
<i>இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நிதிகள் இணைக்கப்பட்டன</i>
<i>ஒரு முன்னாள் ரஷ்ய அட்மிரலுக்கு,</i>

752
01:09:31,046 --> 01:09:33,838
<i>முன்னர் பசிபிக் கடற்படையின் கட்டளை.</i>
<i>120 மில்லியன் யூரோக்கள்.</i>

753
01:09:34,005 --> 01:09:35,963
<i>நீர்மூழ்கிக் கப்பலுக்கான விலை?</i>

754
01:09:36,838 --> 01:09:38,963
ஸ்கிராப் செய்யப்பட்ட <i>தைமோர் III</i>க்கு, நிச்சயமாக.

755
01:09:39,130 --> 01:09:42,963
<i>பல்வேறு கடல் கணக்குகள் மூலம்,</i>
<i>அல்-ஜடிடாவிடமிருந்து பணம் வந்தது.</i>

756
01:09:43,088 --> 01:09:44,838
<i>அமெரிக்கா அதைக் குறிப்பிட மறந்து விட்டது.</i>

757
01:09:45,005 --> 01:09:48,088
- தி<i>திமோர் III</i>ஜிஹாதிகளின் கைகளில் உள்ளதா?
<i>- அப்படித் தெரிகிறது.</i>

758
01:09:48,213 --> 01:09:50,713
அதனால்தான் அணுசக்தி பேலோட் இல்லை.

759
01:09:51,338 --> 01:09:53,005
மேலும் நாங்கள் பழிவாங்கினோம்.

760
01:09:54,921 --> 01:09:56,921
அவர்கள் அணு ஆயுதப் போரைத் தூண்டுகிறார்கள்.

761
01:10:02,088 --> 01:10:03,005
மிகவும் புத்திசாலி.

762
01:10:03,171 --> 01:10:04,505
<i>நான் உங்களிடம் திரும்புகிறேன்.</i>

763
01:10:11,255 --> 01:10:12,755
சரியான பொறி.

764
01:10:14,088 --> 01:10:16,921
<i>தைமோர் III</i>க்கு கீழே
சிரியாவில் உங்களை சலசலக்கிறது.

765
01:10:17,088 --> 01:10:19,880
உறுதியாக இருக்க வேண்டும்
நாங்கள் ரஷ்யர்கள் மீது ஏவுவதைப் பற்றிக் கூறுவோம்.

766
01:10:20,505 --> 01:10:22,630
இது எல்லாம் அதனால் நாங்கள் அதை மறுவகைப்படுத்தலாமா?

767
01:10:27,588 --> 01:10:28,630
பொதுவா?

768
01:10:28,796 --> 01:10:31,630
<i>நான் ஜனாதிபதியுடன் இருக்கிறேன். வேலைநிறுத்தத்தை ரத்து செய்.</i>

769
01:10:35,880 --> 01:10:38,963
கடற்படைக்கு நடைமுறைகள் உள்ளன
துரதிர்ஷ்டவசமாக நாங்கள் மதிக்கிறோம்.

770
01:10:39,130 --> 01:10:42,463
ஆனால் எந்த நடைமுறையும் இல்லை
SSBN வேலைநிறுத்தத்தை நினைவுபடுத்துவதற்காக.

771
01:10:43,255 --> 01:10:44,796
இது தடுப்பின் கொள்கை.

772
01:10:44,963 --> 01:10:47,755
<i>அது எனக்குத் தெரியும்.</i>
<i>நீர்மூழ்கிக் கப்பல் கேப்டனைத் தொடர்புகொள்ள முயற்சிக்கவும்.</i>

773
01:10:48,755 --> 01:10:50,713
வேலைநிறுத்த உத்தரவு வந்ததிலிருந்து,

774
01:10:50,880 --> 01:10:53,713
துணை கேப்டன்
தலையிடும் எவரையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்

775
01:10:53,880 --> 01:10:56,171
எதிரிக்கு வேலை செய்யக்கூடியது.

776
01:10:56,630 --> 01:10:59,921
Grandchamp ஐ யாராலும் தடுக்க முடியாது
அந்த ஏவுகணையை ஏவுவதில் இருந்து.

777
01:11:00,421 --> 01:11:01,755
நான் அல்ல, நீ அல்ல.

778
01:11:02,546 --> 01:11:03,796
ஜனாதிபதி கூட இல்லை.

779
01:11:05,713 --> 01:11:08,296
<i>எங்கள் ஒரே விருப்பம்</i>
<i>கேப்டனை நடுநிலையாக்குவது.</i>

780
01:11:11,838 --> 01:11:13,921
ஜெனரல், நான் உங்கள் கட்டளையின் கீழ் இருக்கிறேன்

781
01:11:14,088 --> 01:11:15,796
ஆனால் என்னால் செய்ய முடியாததை என்னால் செய்ய முடியாது.

782
01:11:15,963 --> 01:11:17,921
<i>கிராண்ட்சாம்ப் தொடங்குவதற்கு எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு?</i>

783
01:11:18,046 --> 01:11:19,505
ஒரு மணி நேரத்திற்கும் குறைவானது.

784
01:11:19,796 --> 01:11:21,630
<i>அது அல்லது அபோகாலிப்ஸ்.</i>

785
01:11:23,546 --> 01:11:26,963
இனிமேல், எங்களின் ஒரே முன்னுரிமை
இது மூலோபாய வேலைநிறுத்தம்.

786
01:11:27,796 --> 01:11:31,088
<i>இது வரலாற்றில் ஒரு திருப்புமுனை.</i>
<i>நாங்கள் அனைவரும் பயிற்சி பெற்றுள்ளோம்</i>

787
01:11:31,213 --> 01:11:32,880
இந்த சூழ்நிலைக்கு.

788
01:11:33,130 --> 01:11:34,380
நேரம் வந்துவிட்டது

789
01:11:34,505 --> 01:11:36,630
<i>நம் கடமையைச் செய்ய வேண்டும். உங்கள் கடமை.</i>

790
01:11:36,963 --> 01:11:39,171
<i>வலிமையான</i>, நீல நிறுவனம்,

791
01:11:40,755 --> 01:11:43,046
நான் உன்னை நம்பி இருக்கிறேன். ஓவர் அண்ட் அவுட்.

792
01:11:45,380 --> 01:11:49,005
நான் என் வாழ்க்கையை கழித்தேன்
செயல்முறையை மதிக்க குழந்தைகளுக்கு கற்பித்தல்.

793
01:11:49,505 --> 01:11:52,380
நாட்டைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க,
அமைப்பை நம்புங்கள்.

794
01:11:54,713 --> 01:11:56,296
இப்போது நான் அந்த குழந்தைகளை நடுநிலையாக்குகிறேனா?

795
01:11:56,421 --> 01:11:57,588
அதிரடி நிலையங்கள்!

796
01:11:59,963 --> 01:12:01,880
நீங்கள் எங்கள் அணுசக்தியின் தலைவர்.

797
01:12:03,338 --> 01:12:04,671
பேரறிஞர் கேட்பார்.

798
01:12:04,796 --> 01:12:08,838
நடைமுறையை கைவிட்டால்,
எங்கள் தடுப்பு மதிப்பிழக்கப்படும்.

799
01:12:09,296 --> 01:12:11,046
பேரறிஞர் எனக்குக் கீழ்ப்படிய முடியாது.

800
01:12:11,171 --> 01:12:12,630
நான் கையாளப்படலாம்.

801
01:12:12,755 --> 01:12:14,963
அதனால்தான் நடைமுறை உள்ளது.

802
01:12:15,130 --> 01:12:17,338
அட்மிரல், நீங்கள் வருடா வருடம் சொல்கிறீர்கள்.

803
01:12:17,463 --> 01:12:18,755
அது நமக்குள் துளைக்கப்படுகிறது.

804
01:12:18,880 --> 01:12:21,671
"அது நடந்தால்,
சந்தேகங்கள் மற்றும் ஏமாற்றங்கள் இருக்கும்.

805
01:12:22,421 --> 01:12:24,421
"நாங்கள் திரும்ப அழைக்க வேண்டும் என்று ஆண்கள் கோருகிறார்கள் ..."

806
01:12:24,546 --> 01:12:27,130
கோடிக்கணக்கான உயிர்கள்
ஆபத்தில் உள்ளன!

807
01:12:27,255 --> 01:12:28,546
- வெடிக்காதே!
- அதை வெட்டு!

808
01:12:29,421 --> 01:12:30,921
எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?

809
01:12:31,046 --> 01:12:33,588
<i>வலிமையானது</i> மறைந்துவிட்டது.
எங்கே என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.

810
01:12:33,755 --> 01:12:37,046
அது திருட்டுத்தனமாகச் சென்றது.
இது <i>Titan</i>க்கு வெகு தொலைவில் இருக்க முடியாது.

811
01:12:37,171 --> 01:12:39,213
எந்த சோனாரும் அதைக் கண்டறிய முடியாது.

812
01:12:39,380 --> 01:12:40,671
நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?

813
01:12:49,713 --> 01:12:50,671
அது இப்போது, ​​அட்மிரல்.

814
01:12:50,838 --> 01:12:51,963
இல்லை, அட்மிரல்.

815
01:13:27,963 --> 01:13:30,921
உங்களால் சாதாரண காலணிகளை அணிய முடியவில்லையா?
இப்படி ஒரு நாளில்?

816
01:13:34,880 --> 01:13:36,130
அடிப்படை அவர்களுக்கு வெளியே இருந்ததா?

817
01:13:39,255 --> 01:13:40,588
நாய்களிடம் செல்கிறது.

818
01:13:42,130 --> 01:13:44,255
உங்களிடமிருந்து வருவதில் ஆச்சரியமில்லை.

819
01:13:45,088 --> 01:13:47,963
மூன்று மாதங்கள் கழிக்கவில்லையா
உங்கள் சாக்ஸில் ஒரு துணை உள்ளதா?

820
01:13:51,505 --> 01:13:53,630
நீங்கள் நிச்சயமாக உங்கள் புனைப்பெயரைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

821
01:13:54,796 --> 01:13:56,963
நைஸ். சுற்றி நடப்பது சுற்றி வருகிறது.

822
01:13:59,255 --> 01:14:00,880
<i>அட்மிரல், இது CIRA.</i>

823
01:14:01,338 --> 01:14:03,380
<i>Compiègne காட்டில் R-30 தாக்கம்.</i>

824
01:14:03,880 --> 01:14:05,296
<i>சேதம் எதுவும் தெரிவிக்கப்படவில்லை.</i>

825
01:14:05,463 --> 01:14:06,963
<i>அணு ஆயுதம் இல்லை.</i>

826
01:15:11,588 --> 01:15:14,255
அட்மிரல், நான் எதற்கு மரியாதை கொடுக்க வேண்டும்?

827
01:15:14,796 --> 01:15:17,213
அனைத்து கைகளுக்கும், இது அல்ஃபோஸ்ட்!

828
01:15:17,755 --> 01:15:19,338
வலையில் விழுந்தோம்.

829
01:15:19,713 --> 01:15:22,963
<i>வலிமையானது</i> ஆர்டர் செய்யப்பட்டது
ரஷ்யா மீது அணு ஆயுத ஏவுகணையை வீச வேண்டும்.

830
01:15:23,463 --> 01:15:26,088
ஏவுகணை ஏவப்பட்டால்,
ரஷ்யர்கள் எதிர்.

831
01:15:26,255 --> 01:15:27,755
நான் உங்களை புள்ளிகளில் சேர அனுமதிக்கிறேன்.

832
01:15:29,046 --> 01:15:32,755
நான் என்ன சொல்ல வருகிறேன்
எடுத்துக்கொள்வது கடினம், சொல்வது கடினம்.

833
01:15:33,546 --> 01:15:36,296
எங்கள் முன்னுரிமை
Grandchamp வெளியீட்டை நிறுத்த வேண்டும்.

834
01:15:37,213 --> 01:15:38,755
எல்லா வகையிலும் அவசியம்.

835
01:15:40,046 --> 01:15:42,171
இது நடைமுறையை மீறுகிறது, ஏன் உங்களை நம்ப வேண்டும்?

836
01:16:00,213 --> 01:16:01,713
உங்கள் கேப்டன் பேசுகிறார்.

837
01:16:03,671 --> 01:16:05,088
அதிரடி நிலையங்கள்!

838
01:16:05,880 --> 01:16:07,171
நிலையில்.

839
01:16:09,296 --> 01:16:11,463
<i>வலிமையான</i> கடைசியாக அறியப்பட்ட நிலை?

840
01:16:12,005 --> 01:16:13,713
அவர்கள் பிரிவு 7 இல் திருட்டுத்தனமாகச் சென்றனர்.

841
01:16:13,880 --> 01:16:14,880
துறை 7?

842
01:16:17,880 --> 01:16:19,630
அவரது காலணியில், நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள்?

843
01:16:19,796 --> 01:16:21,338
Grandchamp தூய காரணம்.

844
01:16:21,463 --> 01:16:23,255
அவர் உகந்த விளைவுகளை கணக்கிடுகிறார்.

845
01:16:23,421 --> 01:16:24,921
இந்த வழக்கில் உகந்ததா?

846
01:16:25,088 --> 01:16:27,630
முதலில், எது உயிரைக் காப்பாற்றும்.

847
01:16:27,796 --> 01:16:29,671
உயிரைக் காப்பாற்றுகிறதா? அர்த்தம்?

848
01:16:33,463 --> 01:16:35,046
அணு ஏவுகணைகள் மூலம்,

849
01:16:35,338 --> 01:16:38,796
இணை சேதம் தவிர்க்க
துவக்கத்தில் நிலையை மீட்டமைக்கிறீர்களா?

850
01:16:39,963 --> 01:16:41,713
இது நெறிமுறை அல்ல ஆனால்...

851
01:16:43,171 --> 01:16:46,880
வெற்றியை சுத்தமாக வைத்திருக்க,
தொடங்குவதற்கு முன் நிலையை சரிசெய்வது நல்லது.

852
01:16:47,796 --> 01:16:48,713
அவர் அதை செய்வார்.

853
01:16:48,838 --> 01:16:49,880
நிச்சயம்.

854
01:16:51,546 --> 01:16:53,130
ஆனால் அவரால் வெளிவர முடியாது.

855
01:16:55,130 --> 01:16:56,588
அவருக்கு ஒரு மேஜிக் பாயிண்ட் தேவை.

856
01:16:56,755 --> 01:16:58,546
அருகிலுள்ள மேஜிக் புள்ளிகளைக் கொண்டு வாருங்கள்.

857
01:16:58,713 --> 01:17:01,421
- மந்திர புள்ளிகள்?
- உண்மை, எங்களிடம் அவை இல்லை.

858
01:17:01,755 --> 01:17:02,796
SSNBகள் மட்டுமே செய்கின்றன.

859
01:17:04,130 --> 01:17:06,213
நான் ஒரு SSNBக்கு கட்டளையிட்டேன். நான் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

860
01:17:06,380 --> 01:17:07,463
துறை 7.

861
01:17:07,630 --> 01:17:09,380
பிரிவு 8, அவற்றில் இரண்டு.

862
01:17:09,546 --> 01:17:10,671
வரைபட சிகரங்கள்.

863
01:17:10,796 --> 01:17:12,713
கலிப்சோ இங்கே மற்றும் சிர்ஸ் இங்கே.

864
01:17:12,838 --> 01:17:14,005
ETA?

865
01:17:15,546 --> 01:17:17,296
கலிப்ஸோ, அவருக்கு, பத்து நிமிடம்.

866
01:17:18,463 --> 01:17:19,588
எங்களுக்கு, 13.

867
01:17:19,755 --> 01:17:21,588
- மிகவும் தாமதமானது.
- சர்ஸ்...

868
01:17:22,505 --> 01:17:24,338
நாங்கள் ஒரே நேரத்தில் வருகிறோம்.

869
01:17:24,505 --> 01:17:26,130
அவர் சர்க்கிற்கு செல்ல வேண்டும்.

870
01:17:26,588 --> 01:17:27,838
சர்ஸ்.

871
01:17:30,130 --> 01:17:31,880
- சாப்ஸ்...
- அட்மிரல்?

872
01:17:32,713 --> 01:17:35,546
அடித்தளத்திற்கு அனுப்பவும்
கலிப்சோ மீது இரண்டு விமானங்களை அனுப்ப வேண்டும்.

873
01:17:35,713 --> 01:17:38,921
அவை கடலை மூடுகின்றன
sonobuoys மற்றும் அதை க்ராங்க்.

874
01:17:39,046 --> 01:17:40,880
ஆக்டோபஸ்கள் ஏசி/டிசி பிடிக்குமா என்று பாருங்கள்.

875
01:17:41,005 --> 01:17:41,921
ஆமாம் சார்.

876
01:17:42,213 --> 01:17:44,588
டிரான்ஸ்மிட்டிங் குறியீடு 5, அல்ஃபோஸ்ட் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.

877
01:17:49,755 --> 01:17:51,630
கிராண்ட்சாம்ப் ஒரு மோஷ்பிட்டில் காற்று வீசுகிறார்

878
01:17:52,380 --> 01:17:54,421
மற்றும் Circe மீது ஊசலாட வேண்டும்.

879
01:17:55,463 --> 01:17:57,213
XO, எங்களை Circe க்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

880
01:17:57,380 --> 01:17:58,421
ரோமியோ.

881
01:17:58,713 --> 01:18:00,130
Plotter, bearing to Circe?

882
01:18:01,671 --> 01:18:02,546
ஆல்பா.

883
01:18:02,671 --> 01:18:04,005
2-3-2.

884
01:18:06,755 --> 01:18:09,171
கலிப்சோ மேஜிக் பாயிண்ட்
47°N 8°W

885
01:18:28,088 --> 01:18:28,921
பகுப்பாய்வு?

886
01:18:29,088 --> 01:18:31,005
Sonobuoys. Dicasse என டைப் செய்யவும்.

887
01:18:31,171 --> 01:18:32,380
அவர்கள் நிறைய.

888
01:18:32,546 --> 01:18:34,713
டிகாஸ், அது எங்கள் கடற்படை. என்ன கொடுமை!

889
01:18:35,255 --> 01:18:36,630
இது விசித்திரமானது.

890
01:18:36,796 --> 01:18:38,463
அது அல்ஃபோஸ்டாக இருக்க வேண்டும்.

891
01:18:39,046 --> 01:18:40,255
கேப்டனா?

892
01:18:41,838 --> 01:18:43,963
மேஜிக் பாயிண்ட் 2 இலிருந்து தூரம்?

893
01:18:44,088 --> 01:18:45,838
சர்ஸ், 2-8-4 இல் 6,000 மீ.

894
01:18:46,755 --> 01:18:48,463
கேப்டன் படகை எடுக்கிறார்.

895
01:18:48,588 --> 01:18:50,588
பாடத்திட்டத்தை 2-8-4 அமைக்கவும். முன்னால் 5.

896
01:18:51,005 --> 01:18:53,671
கேப்டன், யாரோ எங்களுடன் குழப்பமடைகிறார்கள்.

897
01:18:53,796 --> 01:18:57,005
ஒருவேளை நாம் குறைந்த துல்லியத்துடன் சுட வேண்டும்.
நேரம் குறைவு.

898
01:18:57,921 --> 01:18:59,796
இல்லை, நாங்கள் வரிசையைத் தொடர்கிறோம்.

899
01:19:05,046 --> 01:19:07,171
- நான் நிலையில் இருப்பேன்.
- மிகவும் நல்லது.

900
01:19:13,421 --> 01:19:15,796
<i>ஏவுகணை அறை. காசோலைகளை இயக்குகிறது.</i>

901
01:19:34,213 --> 01:19:35,880
மேஜிக் பாயிண்ட் 2,500 மீ.

902
01:19:40,338 --> 01:19:42,046
ஏன் சின்னம் இல்லை?

903
01:19:43,671 --> 01:19:45,880
நல்லவனாக சாக வேண்டாமா?

904
01:19:48,880 --> 01:19:51,713
இது என்ன கண்பார்வை? உங்களுக்கு ஆறுதல் தேவையா?

905
01:19:51,880 --> 01:19:53,380
நீங்கள் பாலே நடனக் கலைஞர்களா?

906
01:19:58,046 --> 01:20:00,630
கணினி செயலிழந்தால்,
அது ஏன் மாற்றப்படவில்லை?

907
01:20:00,796 --> 01:20:02,380
ஏனென்றால் இது பிரான்ஸ்.

908
01:20:05,088 --> 01:20:06,546
ஒன்று மட்டுமே வேலை செய்கிறது.

909
01:20:06,671 --> 01:20:08,880
சர்க்கிற்கு வந்தடைகிறது. இப்போது மீட்டமைப்போம்.

910
01:20:09,005 --> 01:20:11,463
- சாப்ஸ், எடுத்துக்கொள்.
- ஆம், ஐயா.

911
01:20:14,296 --> 01:20:15,796
மீட்டமைக்க காத்திருக்கவும்.

912
01:20:16,338 --> 01:20:17,588
தயார்.

913
01:20:18,546 --> 01:20:19,880
மீட்டமை.

914
01:20:30,880 --> 01:20:32,005
மீட்டமைப்பு முடிந்தது.

915
01:20:32,171 --> 01:20:34,046
பிழையின் நிலை விளிம்பு, 100 மீ.

916
01:20:34,213 --> 01:20:35,755
உகந்த விளிம்பை அடைந்தது.

917
01:20:35,880 --> 01:20:39,380
ஏவுதல் ஆழத்தை அடையுங்கள்.
நாங்கள் அங்கு இருக்கும்போது, ​​​​ஏவுகணையை வீசுகிறோம்.

918
01:20:43,296 --> 01:20:44,880
விழித்தெழும் ஏவுகணை.

919
01:20:47,213 --> 01:20:50,213
மேஜிக் பாயிண்ட் 1,000 மீ. மீட்டமைப்பு மண்டலத்தில் நுழைகிறது.

920
01:20:50,338 --> 01:20:52,380
இந்த தூரத்தில்,
நீருக்கடியில் தொலைபேசியை முயற்சிக்கவும்.

921
01:20:52,505 --> 01:20:53,713
காத்திருங்கள்!

922
01:20:54,755 --> 01:20:58,421
அதைச் செய்யுங்கள், அது எளிது.
அவர்கள் எங்களைக் கேட்டு கண்டுபிடிப்பார்கள்.

923
01:20:58,546 --> 01:21:01,296
அவர்கள் பதிலளிக்கலாம் அல்லது நெறிமுறையைப் பயன்படுத்துவார்கள்

924
01:21:01,421 --> 01:21:03,046
மற்றும் எங்களை டார்பிடோ.

925
01:21:03,171 --> 01:21:04,713
ஈடுபட நிற்க.

926
01:21:06,005 --> 01:21:07,630
ஹூரிஸ்டிக், முறைகள் செல்லும்போது.

927
01:21:08,338 --> 01:21:09,463
தத்துவத்தை விட்டு விடுங்கள்.

928
01:21:10,505 --> 01:21:11,880
ஆமாம் சார்.

929
01:21:13,088 --> 01:21:14,421
ஆனால் அது கிராண்ட்சாம்ப்.

930
01:21:16,213 --> 01:21:18,755
- டார்பிடோ, சுட தயார்.
- நகல்.

931
01:21:21,171 --> 01:21:23,088
ஒன்று முதல் நான்கு குழாய்கள் தயார்.

932
01:21:24,005 --> 01:21:25,505
TUUM மூலம் கடத்துகிறது.

933
01:21:25,671 --> 01:21:26,671
அதை நகலெடுக்கவும். TUUM.

934
01:21:26,838 --> 01:21:29,380
சத்தம் கேட்டவுடன்,
எச்சரிக்கை கொடுக்க.

935
01:21:29,505 --> 01:21:30,463
நகலெடுக்கவும்.

936
01:21:46,213 --> 01:21:48,546
என்னிடம் மூன்று அதிர்வெண்கள் உள்ளன, தாங்கி இல்லை.

937
01:21:48,713 --> 01:21:50,546
- புல்வெளியை சரிபார்க்கவும்.
- குறிக்கப்பட்ட அதிர்வெண்கள்?

938
01:21:50,671 --> 01:21:52,880
ஆம். சாத்தியமான நீர்மூழ்கிக் கப்பல்.

939
01:21:53,046 --> 01:21:54,296
கவனியுங்கள், போஸ்-சப்!

940
01:21:58,005 --> 01:21:59,880
கட்டுப்படுத்தவும், எனக்கு XO ஐப் பெறவும்.

941
01:22:00,755 --> 01:22:03,796
XO, கட்டுப்பாட்டிற்கு இங்கே திரும்பவும்.
போஸ்-துணை தொடர்பு.

942
01:22:04,088 --> 01:22:05,421
<i>அதை நகலெடுக்கவும்.</i>

943
01:22:06,338 --> 01:22:07,713
ஒவ்வொரு தடயத்தையும் ஆராயுங்கள்.

944
01:22:16,255 --> 01:22:17,255
தூம்!

945
01:22:21,505 --> 01:22:23,213
போஸ்-சப். அதை சதி.

946
01:22:23,380 --> 01:22:25,296
TUUM இல் தாங்குகிறதா? குறுக்கு சோதனை.

947
01:22:25,463 --> 01:22:27,213
- 0-2-8.
- தாங்கி 0-2-8!

948
01:22:27,380 --> 01:22:29,338
- 1,000 மீ.
- டார்பிடோ நிற்கிறது.

949
01:22:29,463 --> 01:22:31,588
பிராவோ சார்லி 3.

950
01:22:32,005 --> 01:22:33,921
<i>இது ஜூலு டெல்டா 4.</i>

951
01:22:34,046 --> 01:22:35,505
<i>நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?</i>

952
01:22:35,671 --> 01:22:38,171
Zulu Delta 4, அது <i>டைட்டன்</i>. நாங்கள் அதை எடுத்துக்கொள்கிறோம்.

953
01:22:38,338 --> 01:22:41,255
கேப்டன், நாங்கள் தொடங்க ஆர்டர்கள் உள்ளன.
விதிகள் உள்ளன.

954
01:22:41,380 --> 01:22:43,963
- TUUM இல்லை.
- இது டி'ஓர்சி. என் மனிதர்களே!

955
01:22:46,005 --> 01:22:48,005
நாம் ஏன் அனுப்ப வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்?

956
01:22:49,463 --> 01:22:51,755
- எங்களைக் கண்டறிய.
- டி'ஓர்சி அதைச் செய்ய மாட்டார்.

957
01:22:51,921 --> 01:22:54,005
அவை ஏன் முன்பு தோன்றின?

958
01:22:54,463 --> 01:22:55,963
ஒருவர் ஏறினார். WHO?

959
01:22:56,088 --> 01:22:57,755
இது ஜூலு டெல்டா 4.

960
01:22:58,546 --> 01:22:59,338
நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?

961
01:23:05,046 --> 01:23:06,296
<i>நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?</i>

962
01:23:08,671 --> 01:23:11,088
ஜனாதிபதியின் உத்தரவு திரும்பப் பெற முடியாதது.

963
01:23:12,463 --> 01:23:14,046
<i>இது ஜூலு டெல்டா 4.</i>

964
01:23:41,505 --> 01:23:42,796
TUUM ஐ செயலிழக்கச் செய்யவும்.

965
01:23:48,755 --> 01:23:50,380
குழுவினருக்கு கேப்டன்!

966
01:23:50,921 --> 01:23:52,671
நாங்கள் வெளியீட்டு நடைமுறையைத் தொடர்கிறோம்.

967
01:23:55,838 --> 01:23:57,630
ஏவுதல் ஆழத்திலிருந்து 200 மீ.

968
01:24:08,963 --> 01:24:10,963
எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும், அது சாத்தியமற்றது.

969
01:24:13,171 --> 01:24:15,338
<i>வலிமையானது</i>, திருட்டுத்தனம், கிராண்ட்சாம்ப்.

970
01:24:17,130 --> 01:24:18,380
மூன்று எலுமிச்சை.

971
01:24:33,213 --> 01:24:35,505
சற்று வலுவான பின்னணி இரைச்சல்.

972
01:24:36,630 --> 01:24:38,380
எஞ்சின் தகவல் இல்லை.

973
01:24:39,546 --> 01:24:41,463
எந்த தகவலும் தகவல் அல்ல.

974
01:25:26,546 --> 01:25:27,588
அவன் தான்.

975
01:25:29,546 --> 01:25:30,796
தாங்கி 2-3-9.

976
01:25:32,921 --> 01:25:35,796
- 2-3-9 இல் <i>வலிமையானது</i>.
- அதிகபட்ச தூரம் 1,200 மீ.

977
01:25:35,963 --> 01:25:38,630
அந்தத் தொலைவில் எங்கள் அழைப்புக் கேட்டது.

978
01:25:39,296 --> 01:25:40,421
அவர் தொடங்க தயாராக இருக்கிறார்.

979
01:25:41,338 --> 01:25:44,255
முதலில் ஈடுபடுவதைத் தவிர எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

980
01:25:47,005 --> 01:25:48,213
இரு, நான்...

981
01:25:49,505 --> 01:25:50,546
நான் அவரை இழந்துவிட்டேன்.

982
01:25:50,713 --> 01:25:51,671
சீதை!

983
01:26:00,005 --> 01:26:01,421
அவரைக் கண்டுபிடி, சான்டெரைட்.

984
01:26:01,796 --> 01:26:03,671
நேரம் எரிகிறது. போகலாம்!

985
01:26:06,421 --> 01:26:07,755
வாருங்கள், சாண்டரேட்.

986
01:26:08,213 --> 01:26:10,130
மரணத்தின் ஒரே அழகு வெற்றி.

987
01:26:10,338 --> 01:26:11,713
நாம் ஈடுபட வேண்டும்.

988
01:26:12,713 --> 01:26:14,130
நாம் ஈடுபட வேண்டும்!

989
01:26:15,296 --> 01:26:16,630
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

990
01:26:18,921 --> 01:26:20,171
நாம் ஈடுபட வேண்டும்.

991
01:26:22,380 --> 01:26:23,796
என்னால் முடியாது.

992
01:26:24,921 --> 01:26:26,338
மகனே, இங்கே திரும்பி வா.

993
01:26:27,796 --> 01:26:29,880
மற்ற AWA ஐப் பெறுங்கள். கவனத்துடன் இருங்கள்.

994
01:26:30,046 --> 01:26:31,671
- அவர்கள் எங்கள் சகோதரர்கள்.
- இல்லை!

995
01:26:31,796 --> 01:26:33,796
அவர்கள் ஏவுவதற்கான உத்தரவுகளைக் கொண்ட மாலுமிகள்.

996
01:26:33,963 --> 01:26:36,838
வாருங்கள், அவை எங்களிடம் உள்ளன.
அவர்கள் அங்கேயே இருக்கிறார்கள்.

997
01:26:39,338 --> 01:26:40,380
வாருங்கள்.

998
01:26:44,005 --> 01:26:45,171
கட்டுப்பாடு,

999
01:26:45,296 --> 01:26:47,671
நீருக்கடியில் வாகனத்திற்கான தயாரிப்பு டார்பிடோ குழாய்.

1000
01:26:48,171 --> 01:26:50,421
- எதற்கு?
- கிராண்ட்சாம்புடன் பேச.

1001
01:26:50,963 --> 01:26:53,213
நீங்கள் மோர்ஸில் தட்டுகிறீர்கள், அவர் உங்களை உள்ளே அனுமதிக்கிறாரா?

1002
01:26:53,338 --> 01:26:55,213
துப்பாக்கிச் சூடு தவிர உங்கள் விருப்பங்கள்?

1003
01:26:55,380 --> 01:26:56,880
அழுத்தம் மிகவும் தீவிரமானது.

1004
01:26:57,046 --> 01:26:59,088
<i>டைட்டன்</i> நீர்மூழ்கிக் கப்பல்கள் அழுத்தத்தை விரும்புகின்றன.

1005
01:26:59,255 --> 01:27:00,963
முட்டாள்தனம்! இதுதான் நிஜ வாழ்க்கை!

1006
01:27:01,130 --> 01:27:03,296
சிரியாவில் அந்த தர்க்கத்துடன், நாங்கள் இறந்துவிடுவோம்.

1007
01:27:04,130 --> 01:27:05,546
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1008
01:27:07,255 --> 01:27:08,921
<i>டைட்டனை</i> கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1009
01:27:09,505 --> 01:27:11,005
அவர்களும் என் குழந்தைகள்.

1010
01:27:18,755 --> 01:27:19,880
டி'ஓர்சி.

1011
01:27:22,588 --> 01:27:23,713
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

1012
01:27:30,921 --> 01:27:31,838
அவரைக் கண்காணிக்கவும்.

1013
01:27:32,005 --> 01:27:33,338
கவனத்துடன் இருங்கள். வாருங்கள்!

1014
01:27:35,338 --> 01:27:38,963
டெல்டா பிரிவு, தயாரிப்பு வாகனம்.
கேள்விகள் எதுவும் கேட்கப்படவில்லை.

1015
01:28:41,380 --> 01:28:42,338
கடைசி வாய்ப்பு.

1016
01:29:12,630 --> 01:29:15,213
மிகவும் வித்தியாசமான சத்தம், தாங்கி 0-1-5.

1017
01:29:15,380 --> 01:29:17,213
ஃபிளிப்பர்களுடன் கூடிய உந்துவிசை போல.

1018
01:29:20,338 --> 01:29:21,588
ஒரு போர் நீச்சல் வீரர்.

1019
01:29:21,921 --> 01:29:25,338
தெளிவாக, <i>டைட்டன் </i> விரோதமானது
மற்றும் அதன் சூழ்ச்சிகள் தாக்கும்.

1020
01:29:25,463 --> 01:29:26,755
நாம் ஈடுபட வேண்டும்.

1021
01:29:28,505 --> 01:29:29,505
கேப்டனா?

1022
01:29:40,296 --> 01:29:41,380
டார்பிடோக்கள் தயார்.

1023
01:29:42,463 --> 01:29:44,463
நிச்சயதார்த்தம் செய்ய நிற்கிறது, கேப்டன்.

1024
01:29:48,046 --> 01:29:49,088
<i>டைட்டனில்</i> ஈடுபடுங்கள்!

1025
01:30:37,130 --> 01:30:38,421
நெருப்பு!

1026
01:30:38,713 --> 01:30:39,921
டெல்டா பகுதி!

1027
01:30:41,255 --> 01:30:43,296
டெல்டா பகுதியில் தீ!

1028
01:30:45,005 --> 01:30:46,713
முகமூடிகள்!

1029
01:31:09,630 --> 01:31:11,630
அட்மிரல், ஹல் அப்படியே.

1030
01:31:12,088 --> 01:31:14,588
நாங்கள் தண்ணீர் புகாதவர்கள்
ஆனால் டெல்டா பகுதியில் தீ.

1031
01:31:14,755 --> 01:31:16,505
டெல்டாவிற்கு அதிகமான ஆண்களை அனுப்புங்கள்.

1032
01:31:16,838 --> 01:31:19,171
- நாங்கள் <i>வலிமையானதை</i> இழந்துவிட்டோம்.
- வெள்ளை சத்தம்.

1033
01:31:19,338 --> 01:31:20,671
ஒரு நிலையான நிலை வேண்டும்!

1034
01:31:23,005 --> 01:31:24,046
டி'ஓர்சி எங்கே?

1035
01:32:07,255 --> 01:32:09,421
<i>உங்கள் காதுகளால் மட்டுமே எங்களைக் காப்பாற்ற முடியும்.</i>

1036
01:32:29,463 --> 01:32:30,796
<i>நான் உன்னை நம்புகிறேன்.</i>

1037
01:32:37,130 --> 01:32:39,338
சாண்டரேட்! மூச்சு விடு!

1038
01:33:01,713 --> 01:33:02,880
ஸ்ப்லைஸைச் செருகுகிறது.

1039
01:33:03,046 --> 01:33:04,005
எல்லாம் தெளிவா?

1040
01:33:04,171 --> 01:33:05,171
நிற்பது.

1041
01:33:05,588 --> 01:33:06,713
மிகவும் நல்லது.

1042
01:33:18,463 --> 01:33:19,463
ஆயுத அதிகாரியா?

1043
01:33:19,630 --> 01:33:21,088
நீங்கள் தயாராக இருக்கும் போது, ​​ஐயா.

1044
01:33:22,880 --> 01:33:24,505
கட்டுப்பாடு, இது XO.

1045
01:33:24,671 --> 01:33:26,630
ஜனாதிபதியின் குறியீட்டை உள்ளிட தயாராக உள்ளது.

1046
01:33:26,796 --> 01:33:27,671
அதை நகலெடுக்கவும்.

1047
01:33:28,380 --> 01:33:29,296
கேப்டன்,

1048
01:33:29,421 --> 01:33:30,671
நீங்கள் தயாராக இருக்கும் போது.

1049
01:34:02,046 --> 01:34:04,338
<i>ஜனாதிபதியின் குறியீட்டை உள்ளிட கவுண்டவுன்.</i>

1050
01:34:11,880 --> 01:34:13,588
பத்து... ஒன்பது...

1051
01:34:22,088 --> 01:34:23,796
ஜனாதிபதியின் குறியீட்டை உள்ளிடவும்.

1052
01:34:28,338 --> 01:34:29,505
குறியீடு உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.

1053
01:34:31,171 --> 01:34:32,546
குறியீடு உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.

1054
01:35:12,213 --> 01:35:13,046
மூன்று நிமிடங்கள்!

1055
01:35:13,213 --> 01:35:14,088
போகலாம்.

1056
01:35:19,630 --> 01:35:20,588
அமைதி!

1057
01:35:28,255 --> 01:35:30,588
ஏவுகணை சீரமைக்கும் பணி நடந்து வருகிறது.
பாடத்தை பராமரிக்கவும்.

1058
01:35:31,088 --> 01:35:33,546
- நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், நிச்சயமாக.
- நகல்.

1059
01:35:33,671 --> 01:35:34,921
ஹெல்ம் 2-7-0.

1060
01:35:35,088 --> 01:35:36,296
ஏவுகணை கதவை திற!

1061
01:35:36,630 --> 01:35:37,588
நகலெடுக்கவும்.

1062
01:36:01,630 --> 01:36:02,880
டார்பிடோ.

1063
01:36:06,296 --> 01:36:07,213
டார்பிடோ எச்சரிக்கை!

1064
01:36:10,130 --> 01:36:12,380
<i>டைட்டன்</i> மூலம் நீக்கப்பட்டது. கேப்டன், பிரிந்து செல்லுங்கள்.

1065
01:36:13,046 --> 01:36:15,130
எதிர்மறை. சீரமைப்பு நடந்து வருகிறது.

1066
01:36:16,213 --> 01:36:18,046
- எவ்வளவு நேரம் தொடங்க வேண்டும்?
- 160 வினாடிகள்!

1067
01:36:18,713 --> 01:36:21,130
- டார்பிடோ தாக்கத்திற்கு எவ்வளவு காலம்?
- 120 வினாடிகள்.

1068
01:36:21,296 --> 01:36:23,796
- டார்பிடோ கம்பி-வழிகாட்டப்பட்டது.
- நாம் பிரிந்து செல்ல வேண்டும்.

1069
01:36:26,130 --> 01:36:28,046
அந்த வயர் ஸ்னாப் பண்ணுவோம். டார்பிடோ!

1070
01:36:28,463 --> 01:36:29,880
ஈடுபடு<i> டைட்டன்</i>!

1071
01:36:30,296 --> 01:36:32,130
அவசர வெளியீடு, குழாய் 2!

1072
01:36:32,255 --> 01:36:33,088
தாங்கி 0-5-9!

1073
01:36:33,213 --> 01:36:34,171
டார்பெடோ சுடப்பட்டது

1074
01:36:38,505 --> 01:36:41,671
டார்பிடோ எச்சரிக்கை!
நேராக எங்களை நோக்கி, 900 மீ!

1075
01:36:45,796 --> 01:36:46,838
அமைதியான.

1076
01:36:47,130 --> 01:36:48,255
அமைதி!

1077
01:36:48,463 --> 01:36:49,380
நாங்கள் எதிர்பார்த்தோம்.

1078
01:36:49,755 --> 01:36:52,255
- நாம் பிரிந்து செல்ல வேண்டும்.
- அவர் விரும்புவது இதுதான்.

1079
01:36:52,380 --> 01:36:54,005
கம்பியை பிடிப்பதற்கு. நான் அப்படியே இருக்கிறேன்.

1080
01:36:55,088 --> 01:36:56,380
பாடத்தை பராமரிக்கவும்.

1081
01:36:57,213 --> 01:36:58,171
போ, பின்வாங்கு!

1082
01:36:58,296 --> 01:37:00,046
உங்கள் கம்பியை பிடி!

1083
01:37:00,171 --> 01:37:02,421
கேப்டன், <i>டைட்டன்</i> பிரிந்து செல்லவில்லை.

1084
01:37:02,963 --> 01:37:04,213
டார்பிடோ, 700 மீ.

1085
01:37:04,380 --> 01:37:06,088
- 700 மீ!
- ஆடியோவில் முடுக்கம்.

1086
01:37:07,046 --> 01:37:08,921
சரியே. முழுக்கு!

1087
01:37:10,088 --> 01:37:10,963
சாப்ஸ்!

1088
01:37:11,421 --> 01:37:12,838
சரியே! முழுக்கு!

1089
01:37:13,671 --> 01:37:15,005
சாப்ஸ், என்ன கொடுமை!

1090
01:37:16,505 --> 01:37:18,088
பிரிந்து செல்லுங்கள். நாங்கள் இறந்துவிடுவோம்!

1091
01:37:18,213 --> 01:37:19,505
என்னை வீழ்த்த வேண்டாம்.

1092
01:37:21,546 --> 01:37:22,463
அதை வெட்டு!

1093
01:37:25,046 --> 01:37:26,963
நாம் பிரிந்து செல்ல வேண்டும்!

1094
01:37:28,130 --> 01:37:30,088
- நாங்கள் இறக்கப் போகிறோம்!
- கவனம் செலுத்துங்கள்.

1095
01:37:32,463 --> 01:37:34,171
உங்கள் திரைகளில் கவனம் செலுத்துங்கள்!

1096
01:37:41,755 --> 01:37:43,421
கேப்டன், நாங்கள் அதைப் பிடிப்போம்.

1097
01:37:44,338 --> 01:37:45,213
முகமூடிகள்!

1098
01:37:49,463 --> 01:37:50,671
<i>உங்கள் பெயர் புனிதமானது</i>

1099
01:37:51,505 --> 01:37:52,296
முகமூடிகள்!

1100
01:37:52,588 --> 01:37:55,296
<i>உங்கள் விருப்பம் நிறைவேறும்</i>
<i>சொர்க்கத்தில் இருப்பது போல பூமியிலும்</i>

1101
01:37:55,755 --> 01:37:56,713
ஆண்களே!

1102
01:37:58,088 --> 01:37:59,671
உங்களுடன் பயணம் செய்தது பெருமையாக இருந்தது.

1103
01:38:01,505 --> 01:38:02,880
இதை நாம் பார்க்கலாம்!

1104
01:38:04,380 --> 01:38:06,005
நான் கையேட்டில் வழிகாட்டுகிறேன்.

1105
01:38:06,505 --> 01:38:08,213
டார்பிடோ டெலிமெட்ரியைக் கொண்டு வாருங்கள்.

1106
01:38:08,755 --> 01:38:10,713
டார்பிடோ நேராக இலக்கை நோக்கிச் சென்றது.

1107
01:38:10,838 --> 01:38:12,338
ஏவுகணை ஏவுவதற்கான நேரம்?

1108
01:38:12,505 --> 01:38:13,421
40 வினாடிகள்.

1109
01:38:14,088 --> 01:38:15,546
இன்னும் பத்து வாங்க.

1110
01:38:16,088 --> 01:38:16,963
வரிசைப்படுத்து!

1111
01:38:24,130 --> 01:38:24,838
வலிமையான

1112
01:38:24,963 --> 01:38:26,338
தீர்வு நிச்சயமற்றது. இலக்கு நகரும்.

1113
01:38:26,880 --> 01:38:28,838
- இல்லை, அது ஒரு ஏமாற்று வேலை.
- நிச்சயமாக, ஐயா?

1114
01:38:28,963 --> 01:38:31,088
- இயந்திரம் எந்தச் சிதைவும் இல்லை என்று கூறுகிறது.
- இடதுபுறம் வா.

1115
01:38:31,213 --> 01:38:34,255
- எனக்குத் தெரியும். <i>வலிமையானது</i>என் குழந்தை.
- இடதுபுறம் வருகிறது.

1116
01:38:37,588 --> 01:38:39,963
கேப்டன், டார்பிடோ நேராக எங்களிடம் சென்றது.

1117
01:38:40,130 --> 01:38:42,338
என்ஜின்கள் மற்றும் சோனார் வெட்டு. நாங்கள் இறந்து விளையாடுகிறோம்.

1118
01:38:46,880 --> 01:38:49,255
- அது போய்விட்டது!
- பார்க்கவும். அது அங்கே மீண்டும் தோன்றும்.

1119
01:38:50,921 --> 01:38:52,088
பொறுங்கள்.

1120
01:38:53,171 --> 01:38:53,880
ஏவுகணை!

1121
01:38:54,005 --> 01:38:55,630
20 வினாடிகளில் துவக்க அனுமதி!

1122
01:38:55,755 --> 01:38:57,213
டார்பிடோ தாக்கம், 15 வினாடிகள்.

1123
01:38:58,421 --> 01:38:59,421
முடிஞ்சுது சார்.

1124
01:39:02,380 --> 01:39:03,213
வலிமையான

1125
01:39:03,338 --> 01:39:06,505
- ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது!
- இலக்கில், தீர்வு நேர்மறை.

1126
01:39:07,046 --> 01:39:08,255
இலக்கை அடைந்தது, 10 வினாடிகள்!

1127
01:39:10,463 --> 01:39:12,796
காற்று தொட்டிகளை ஊதுங்கள். இரட்டை இலக்கை உருவாக்கு!

1128
01:39:17,046 --> 01:39:18,755
கேப்டன், ஏவுதல் அங்கீகரிக்கப்பட்டது!

1129
01:40:19,755 --> 01:40:21,046
உயிர் பிழைத்தவர்களா?

1130
01:40:21,963 --> 01:40:23,005
யாராவது?

1131
01:40:24,463 --> 01:40:25,505
யாராவது எனக்கு பதில் சொல்லவா?

1132
01:40:37,088 --> 01:40:38,005
சாக்ஸ்!

1133
01:40:38,546 --> 01:40:39,796
வா, சாக்ஸ்!

1134
01:40:57,796 --> 01:41:00,088
துவக்கம் அங்கீகரிக்கப்பட்டது

1135
01:41:00,921 --> 01:41:03,546
<i>கட்டுப்பாட்டு அறை, XO இங்கே. நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?</i>

1136
01:41:06,963 --> 01:41:08,546
<i>கேப்டன், நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?</i>

1137
01:41:10,255 --> 01:41:11,546
கட்டுப்பாடு, நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?

1138
01:41:13,546 --> 01:41:15,130
<i>கட்டுப்படுத்துங்கள், எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்!</i>

1139
01:41:17,755 --> 01:41:19,796
TUUM செயலில் உள்ளது. துயரச் செய்தியை அனுப்புகிறது!

1140
01:41:20,088 --> 01:41:21,546
எதிர்மறை, சாப்ஸ்.

1141
01:41:22,296 --> 01:41:24,005
முதலில், நாங்கள் ஏவுகணையை ஏவுகிறோம்.

1142
01:41:26,630 --> 01:41:28,421
சுற்றுவட்டத்தில் காற்று இல்லை!

1143
01:41:28,588 --> 01:41:29,671
முகமூடிகள் ஆஃப்!

1144
01:41:29,838 --> 01:41:30,963
மோனாக்சைடு.

1145
01:41:31,796 --> 01:41:33,171
காற்று மாசுபட்டது சார்!

1146
01:41:33,338 --> 01:41:34,755
கட்டுப்பாட்டு அறையை காலி செய்யுங்கள்.

1147
01:41:34,921 --> 01:41:36,171
வெளியேற்றம்!

1148
01:41:37,630 --> 01:41:38,755
வாருங்கள், கேப்டன்.

1149
01:41:51,505 --> 01:41:53,421
என்னுடன் இருங்கள். நாங்கள் மேலே செல்கிறோம்.

1150
01:42:18,463 --> 01:42:19,588
<i>கேப்டன்...</i>

1151
01:42:20,671 --> 01:42:22,421
<i>கேப்டன், சான்டெரைட் இங்கே.</i>

1152
01:42:24,130 --> 01:42:25,505
<i>நான் சொல்வதைக் கேட்டால்...</i>

1153
01:42:26,838 --> 01:42:28,463
<i>நீங்கள் எப்போதும் என்னை நம்பினீர்கள்.</i>

1154
01:42:29,171 --> 01:42:30,546
<i>கடைசியாக என்னை நம்புங்கள்.</i>

1155
01:42:31,505 --> 01:42:33,838
ஏவுகணையை ஏவாதீர்கள் என்று கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

1156
01:42:34,713 --> 01:42:36,796
<i>இது ஒரு கடுமையான பிழையாக இருக்கும்.</i>

1157
01:42:43,713 --> 01:42:45,921
<i>பெரும்பாலும், இவை எனது கடைசி வார்த்தைகள்.</i>

1158
01:42:49,213 --> 01:42:50,838
<i>ஓநாய் சத்தம் கேட்கிறது.</i>

1159
01:42:55,046 --> 01:42:56,463
பிரியாவிடை, கேப்டன்.

1160
01:44:27,880 --> 01:44:28,838
எடுத்துக்கொள்.

1161
01:44:30,505 --> 01:44:33,338
- நீங்கள், அட்மிரல்.
- இல்லை, நாங்கள் உங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவோம்.

1162
01:44:36,755 --> 01:44:38,755
சாக்ஸ், அதை போடு. இப்போது!

1163
01:44:40,130 --> 01:44:43,088
உங்கள் காதுகள் வீசும்.
உங்கள் செவிப்பறைக்கு விடைபெறுங்கள்.

1164
01:44:52,255 --> 01:44:53,546
அங்கே!

1165
01:45:01,796 --> 01:45:02,755
போகலாம்!

1166
01:49:50,338 --> 01:49:56,088
ஓநாய் அழைப்பு